How I Met Your Mother — Season 8 Episode 22

Wait for it, the surprise is coming

Bekle, sürpriz geliyor

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He made me cry

Beni ağlattı

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Their lives are very different

Hayatları çok farklı

Many lives were saved

Birçok insan kurtarıldı

These doctors have saved many lives

Bu doktorlar birçok hayat kurtardı

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

A single tear fell

Tek bir gözyaşı damlası düştü

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

Helping an elderly neighbor is a true mitzvah

Yaşlı bir komşuya yardım etmek gerçek bir iyiliktir

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

This is virgin olive oil

Bu saf zeytinyağıdır

He was a virgin until his marriage

Evliliğine kadar bakirdi

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

She colors the picture

Resmi boyuyor

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

This is a cost saving idea

Bu maliyet tasarrufu sağlayan bir fikir

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

This is a standing rule

Bu kalıcı bir kuraldır

The tree is standing there

Ağaç orada duruyor

He has high standing in the community

Toplumda yüksek bir statüsü var

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

He fell on his ass

Kıçının üzerine düştü

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The movie's ending was mind blowing

Filmin sonu akılalmazdı

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Are you screwing with me?

Benimle kafa mı buluyorsun?

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

He pulled off the sticker

Çıkartmayı söküp çıkardı

I can't believe you pulled it off

Bunu başardığına inanamıyorum

She pulled off the difficult plan

Planı başarıyla gerçekleştirdi

The car pulled off at high speed

Araba hızla hareket etti

He is my ex-fiancé

O benim eski nişanlım

I saw my ex-fiancé today

Bugün eski nişanlımı gördüm

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The water began to bubble

Su köpürmeye başladı

The water started to bubble in the pan

Su tavada kabarcık çıkarmaya başladı

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı