How I Met Your Mother — Season 9 Episode 6

He is married to his work

İşine çok bağlı

I don't get it

Anlamıyorum

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

Drag the chair across the room

Sandalyeyi oda boyunca sürükle

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

He was released on bail

Kefaletle serbest bırakıldı

I remember how we met

Nasıl tanıştığımızı hatırlıyorum

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction was very positive

Onun tepkisi çok olumluydu

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

He is my ex-boss

O benim eski patronum

He is an ex officio member

O görevi gereği üyedir

I enjoy paper craft

Kağıt sanatından hoşlanırım

The pilot steered the craft

Pilot aracı yönetti

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

He said grace before dinner

Akşam yemeğinden önce yemek duası etti

The dancer moved with grace

Dansçı zarafetle hareket etti

I lost my sock

Çorabımı kaybettim

Put on your socks

Çoraplarını giy

She ministered to the wounded soldiers

Yaralı askerlerle ilgilendi

The minister spoke about the new law

Bakan yeni yasa hakkında konuştu

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

The soldiers fought for the Confederate army

Askerler Konfedere ordusu için savaştı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He made me cry

Beni ağlattı

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

He is my hookup for concert tickets

Konser biletleri için bağlantım o

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He tried to hit on her at the party

Partide ona asılmaya çalıştı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun