How I Met Your Mother — Season 9 Episode 14

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

I am super tired

Çok yorgunum

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Only a few cookies remain

Sadece birkaç kurabiye kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He is divorced

O boşanmış

She is a divorced woman living alone

O yalnız yaşayan boşanmış bir kadın

They are now divorced

Onlar artık boşanmış

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

The old fish smelt bad

Eski balık kötü koktu

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

They fell the old tree

Eski ağacı devirdiler

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

The apple fell from the tree

Elma ağaçtan düştü

I am sold on this idea

Bu fikre ikna oldum

They waved the flag

Bayrağı salladılar

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

The mountains are far off

Dağlar çok uzakta

This building is ancient

Bu bina çok eski

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

Tie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını bağla

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I am well aware of the problem

Sorunun çok iyi farkındayım

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

Patience is a virtue

Sabır bir erdemdir

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I love music, in particular jazz

Müziği severim, özellikle cazı

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He is my bro

O benim kardeşim

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

The wicked witch lives in the forest

Kötü cadı ormanda yaşıyor

The witch flew on her broom

Cadı süpürgesinin üzerinde uçtu

The witch flies on a broomstick

Cadı süpürge üzerinde uçuyor

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

He tried to psyche himself up for the game

Maç için kendini gaza getirmeye çalıştı

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

This room is easy on the eye

Bu oda göze hitap ediyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

Prop the door open

Kapıyı açık tutmak için destekle

You should give him props for his effort

Çabası için onu takdir etmelisin

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Please come into the room

Lütfen odaya girin

She came into a fortune after her grandfather died

Dedesi öldükten sonra ona büyük bir servet miras kaldı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

My shirt lost a button

Gömleğimin bir düğmesi koptu

He gutted the fish

Balığın içini boşalttı

The gut is important

Bağırsak önemlidir

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

The power went out

Elektrikler kesildi

He has a lot of power

Onun çok nüfuzu var

The boat powered through the water

Tekne suyun içinde güçle ilerledi

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz