How I Met Your Mother — Season 9 Episode 15

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Throw out the old shoes

Eski ayakkabıları at

They threw him out of the room

Onu odadan kovdular

I need an x ray

Bir röntgene ihtiyacım var

The x ray shows a break

Röntgen filmi bir kırığı gösteriyor

The doctor checked the x ray

Doktor röntgen görüntüsünü kontrol etti

She had an x ray scan

Röntgen taraması yaptırdı

Scientists studied the x ray

Bilim insanları x ışınını inceledi

The doctor ordered an x ray

Doktor röntgen istedi

The doctor will x ray my leg

Doktor bacağımın röntgenini çekecek

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

You should average these numbers

Bu sayıların ortalamasını almalısın

The average score is eighty

Ortalama puan seksen

You need to unscramble the code

Kodu çözmen gerekiyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

They model the data in the system

Verileri sistemde modelliyorlar

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

I will do it right away

Onu hemen yapacağım

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

I need a single sheet of paper

Tek bir kağıda ihtiyacım var

She is currently single

O şu anda bekar

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I am okay

İyiyim

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

He read the Kama Sutra

Kama Sutra'yı okudu

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

He is my bro

O benim kardeşim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The judge pronounced him guilty

Hakim onu suçlu ilan etti

The judge pronounced the verdict.

Hakim kararı ilan etti.

How do you pronounce this word?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz ediyorsun?

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Don't bring up the wedding

Düğünden bahsetme

The coach brought up the young player

Koç genç oyuncuyu üst takıma çıkardı

She brought up three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

Please bring up my bag from the car

Lütfen çantamı arabadan yukarı getir

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

The king wears a golden crown

Kral altın bir taç takıyor

The athlete was crowned the winner of the race

Atlet yarışın kazananı ilan edildi

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

How are you doing

Nasıl gidiyor

You are doin fine

Sen iyi davranıyorsun

You are doin at the office

Ofiste bulunuyorsun

She is a lady

O bir hanımefendidir

The bear is big

Ayı büyüktür

He is the bearer of the news

Haberleri getiren kişi o

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

I go to bed at ten

Saat onda yatarım

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

We have extra supplies on hand

Elimizde fazladan malzeme var

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The power went out

Elektrikler kesildi

He has a lot of power

Onun çok nüfuzu var

The boat powered through the water

Tekne suyun içinde güçle ilerledi

He spends his time doing god knows what

Zamanını Allah bilir ne yaparak geçiriyor

He is hiding god knows what in the box

Kutuda kim bilir ne saklıyor

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

He talks all the time

O her zaman konuşur

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle