How I Met Your Mother — Season 9 Episode 17

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

We are running out of time

Zamanımız tükeniyor

He ran out of the room

Odadan dışarı koştu

The milk has run out

Süt tükendi

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

She is a professional stripper

O profesyonel bir striptizci

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

He hit the ball

Topa vurdu

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

I love chocolate

Çikolatayı severim

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

Hold the ladder steady

Merdiveni sabit tut

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The heavy rain caused a landslide

Şiddetli yağmur heyelana neden oldu

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

I had to sign for the package

Paketi almak için imza atmak zorunda kaldım

Did you sign for the letter

Mektubu imza karşılığı teslim aldın mı

He stormed out of the room

Odadan öfkeyle çıktı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

They decided to scrap the plan

Planı iptal etmeye karar verdiler

The two boys had a scrap

İki çocuk küçük bir kavga etti

There is a scrap of paper on the desk

Masanın üzerinde bir kağıt parçası var

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

They play bridge every Friday

Her Cuma brij oynarlar

Give me a few minutes

Bana birkaç dakika ver

I will be back in ten minutes

On dakika içinde geri geleceğim

She wrote down the meeting minutes

O toplantı tutanağını yazdı

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I sent an e-mail

Bir e-posta gönderdim

Check your e-mail

E-postanı kontrol et

I will e-mail you

Sana e-posta göndereceğim

Please e-mail me

Lütfen bana e-posta at

I will send you an e mail

Sana bir e posta göndereceğim

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

The chick is yellow

Civciv sarıdır

Look at that chick over there

Şuradaki kıza bak

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

He mimed opening a box

Kutuyu açma taklidi yaptı

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

I need to mail this letter today

Bu mektubu bugün postalamam gerekiyor

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim