Normal People — Season 1 Episode 3

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

I need to clean up my desk

Masamı toplamam gerekiyor

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

They are in love

Onlar birbirine âşık

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

He was arrested for possession of coke

Kokain bulundurduğu için tutuklandı

We always have fun at the park

Parkta her zaman eğleniriz

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

The business is healthy

İşletme sağlıklı durumda

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

She works in a big office

O büyük bir ofiste çalışıyor

This desk works in that corner

Bu masa o köşeye uygun

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

Can you work in an appointment

Bir randevu için vakit ayırabilir misin

The company specializes in work in

Şirket mali yönetim konusunda uzman

I want to go home now

Şimdi eve gitmek istiyorum

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I have the map on hand

Haritayı elimde bulunduruyorum

We need more hands-on experience

Daha fazla uygulamalı deneyime ihtiyacımız var

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The car is in front of the house

Araba evin önünde

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

A big minus of this car is the high cost

Bu arabanın büyük bir dezavantajı yüksek maliyetidir

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The soup is tasty

Çorba lezzetli

That dress is bad looking

O elbise çirkin görünüyor

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

The job involves a lot of travel

İş çok fazla seyahat gerektiriyor

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

The loud music is annoying

Yüksek sesli müzik sinir bozucu

She has an annoying habit

Onun rahatsız edici bir huyu var

They are happy with their sex life

Cinsel hayatlarından memnunlar

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The movie was awful

Film berbattı

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

Bye, mom

Bay bay anne

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

We do not have a plan so we will play it by ear

Bir planımız yok o yüzden akışına bırakacağız

It really ticks me off

Bu beni gerçekten kızdırıyor

The dog has a tick

Köpeğin üzerinde bir kene var

Put a tick next to the correct answer

Doğru cevabın yanına bir tik koy

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Eh, what happened?

Ha, ne oldu?

Eh? What did you say?

Ne? Ne dedin?

It is a nice day, eh?

Güzel bir gün, değil mi?

The train pulled in at noon

Tren öğleyin istasyona yanaştı

The police pulled in the suspect

Polis şüpheliyi getirdi

She pulls in a high salary

O yüksek bir maaş kazanıyor

Please pull in your arms

Lütfen kollarınızı içeri çekin

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur