Off Campus — Season 1 Episode 1

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

He pushed the cart

El arabasını itti

He bought some snacks from the cart

Atıştırmalıklarını o seyyar arabadan aldı

It is wrong to believe every stereotype

Her kalıpyargıya inanmak yanlıştır

I wrote a draft of the letter

Mektubun bir taslağını yazdım

Close the window because there is a draft

Cereyan olduğu için pencereyi kapat

The doctor gave me a sleeping draft

Doktor bana bir uyku ilacı verdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Please repeat the question

Lütfen soruyu tekrarla

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

She has a strong fighting spirit

Güçlü bir mücadeleci ruha sahip

He has a unique fighting

Onun kendine has bir tarzı var

They stopped fighting after a while

Bir süre sonra kavga etmeyi bıraktılar

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

The accident was seen by many people

Kaza birçok kişi tarafından görüldü

I have seen enough trouble

Yeterince sorun deneyimledim

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

I need to sign into my account

Hesabıma oturum açmam gerekiyor

These toys are designed for girls

Bu oyuncaklar kızlara özgü

The girl is reading a book

Kız kitap okuyor

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

She shut the papers in the box

Kağıtları kutuya kapattı

I am glad to be shut of him

Ondan kurtulduğuma memnunum

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He is a popular radio jock

O popüler bir radyo sunucusu

The performance was amazing

Gösteri harikaydı

The band gave a great performance

Grup harika bir gösteri yaptı

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

The ice will melt in the sun

Buz güneşte eriyecek

I ordered a tuna melt

Ton balıklı erimiş peynirli sandviç sipariş ettim

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

The castle is over a millennium old

Kale bin yıldan daha eski

Mount Everest is the highest mountain

Everest Dağı en yüksek dağdır

He holds the highest rank in the army

Orduda en yüksek rütbeye sahip

This is the highest mountain

Bu en yüksek dağ

This is the highest mountain in the world

Bu dünyadaki en yüksek dağdır

This book is a classic

Bu kitap bir klasiktir

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

Please hook up the printer to the computer

Lütfen yazıcıyı bilgisayara bağla

They hooked up at the party last night

Dün gece partide yakınlaştılar

Let us hook up tomorrow to finish the report

Raporu bitirmek için yarın buluşalım

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

We need to go into this problem

Bu sorunu derinlemesine incelememiz gerekiyor

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

She will go into recovery after surgery

Ameliyattan sonra iyileşme sürecine girecek

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

I love my parents

Ebeveynlerimi seviyorum

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

He is the loser of the game

Oyunun kaybedeni o

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

The bad guy lost the fight

Kötü adam kavgayı kaybetti

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

He is my hookup for concert tickets

Konser biletleri için bağlantım o

He proved his theory

Teorisini ispatladı

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

Ice is solid

Buz katıdır

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

The store has a large stock of books

Mağazada büyük bir kitap stoğu var

The prisoner was locked in the stocks

Mahkum boyunduruğa kilitlendi

He bought stock in a tech company

Bir teknoloji şirketinden hisse aldı

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

The guests will come on soon

Misafirler yakında varacak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

He came on too strong

Çok baskın davrandı

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He is watching the birds

Kuşları izliyor

I am watching a movie

Bir film izliyorum

I am watching a movie

Bir film izliyorum

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın