Person Of Interest — Season 1 Episode 4

He lives in London

O Londra'da yaşıyor

Many lives were saved

Birçok insan kurtarıldı

These doctors have saved many lives

Bu doktorlar birçok hayat kurtardı

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

He wore socks up to his ankle

Bileğine kadar çorap giydi

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

I came for my coat

Ceketimi almaya geldim

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The eviction notice was on the door

Tahliye ihtarı kapıdaydı

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I need an x ray

Bir röntgene ihtiyacım var

The doctor checked the x ray

Doktor röntgen görüntüsünü kontrol etti

She had an x ray scan

Röntgen taraması yaptırdı

Scientists studied the x ray

Bilim insanları x ışınını inceledi

The doctor ordered an x ray

Doktor röntgen istedi

The doctor will x ray my leg

Doktor bacağımın röntgenini çekecek

He wrote the letter x on the board

Tahtaya x harfini yazdı

The doctor took an x-ray of my arm

Doktor kolumun röntgenini çekti

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

She stole out of the house

Evden gizlice çıktı

He received a year-end bonus

Yıl sonu primi aldı

That car is sick

Bu araba müthiş

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

This statement is false

Bu ifade yanlıştır

They had a heated argument

Hararetli bir tartışma yaşadılar

The soup was heated on the stove

Çorba ocakta ısıtıldı

They had a heated argument

Hararetli bir tartışma yaşadılar

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

I swear to tell the truth

Doğruyu söylemeye yemin ederim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

He decided to take out his girlfriend

Kız arkadaşını yemeğe çıkarmaya karar verdi

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He wants to take out his girlfriend tonight

O bu gece kız arkadaşını dışarı çıkarmak istiyor

I had to take out a loan for college

Üniversite için kredi çekmek zorunda kaldım

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

He wrote a long report

O uzun bir rapor yazdı

Please report the accident to the police

Lütfen kazayı polise bildirin

I went to the hospital for a checkup

Kontrolüm için hastaneye gittim

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

This water is free

Bu su ücretsiz

The bird is free

Kuş özgür

He is free from pain

O acıdan muaftır

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

They communicate by email

E-posta yoluyla iletişim kuruyorlar

People communicate using language

İnsanlar dil kullanarak iletişim kurar

You should not violate the rules

Kuralları çiğnememelisin

This violates my privacy

Bu benim gizliliğimi ihlal ediyor

He did not violate the rules

Kuralları ihlal etmedi

The surgeon will graft skin to the wound

Cerrah yaraya deri aşılayacak

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

The guests will come on soon

Misafirler yakında varacak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

He came on too strong

Çok baskın davrandı

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

I can squeeze into the car

Arabaya sığabilirim

She is my main squeeze

O benim sevgilim

They tried to squeeze him into signing the contract

Onu sözleşmeyi imzalamaya zorlamak için sıkıştırdılar

I hit on a new plan

Yeni bir plan keşfettim

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

That is a great idea

Bu harika bir fikir

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

This song is very popular

Bu şarkı çok popüler

I arrived sooner than expected

Beklenenden daha erken geldim

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

That little boy is a total terror at school

O küçük çocuk okulda tam bir baş belası

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

The soldier had to hand over his weapon

Asker silahını teslim etmek zorundaydı

She will hand over her duties to the new manager

Görevlerini yeni müdüre devredecek

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

The police are investigating the robbery

Polis soygunu araştırıyor

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

She raised three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar