Person Of Interest — Season 1 Episode 6

I understand you

Seni anlıyorum

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağması ihtimaline karşı bir şemsiye al

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

The waitress brought our food

Garson yemeğimizi getirdi

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

She will oversee the project

Projeyi o denetleyecek

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

They have been working here for two years

Burada iki yıldır çalışıyorlar

He is ten years old

O on yaşındadır

It took many years

Çok yıllar aldı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

This is the original painting

Bu asıl tablo

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

The police arrested the man

Polis adamı tutukladı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Can you guess my age

Yaşımı tahmin edebilir misin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

It is up to you to decide

Karar vermek sana kalmış

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

The wound will heal soon

Yara yakında iyileşecek

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

It was just a regular day

Sadece normal bir gündü

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

He has a regular job

Onun normal bir işi var

Our final destination is Paris

Son varış noktamız Paris

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

We live in difficult times

Zor dönemlerde yaşıyoruz

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

Two times two is four

İki çarpı iki dörttür

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

Tough luck for you

Senin için kötü şans

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

This is a national television network

Bu ulusal bir televizyon ağıdır

I need to network with other professionals

Diğer profesyonellerle ağ kurmam gerekiyor

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye

She is a healthy person

O sağlıklı bir insan

Eating fruit is a healthy choice

Meyve yemek sağlıklı bir seçimdir

Eating vegetables makes you healthy

Sebze yemek sizi sağlıklı yapar

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

There is a possibility of rain

Yağmur yağma olasılığı var

There is a possibility of success

Başarı ihtimali var

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

Take out the trash

Çöpleri dışarı çıkar

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He wants to take out his girlfriend tonight

O bu gece kız arkadaşını dışarı çıkarmak istiyor

I had to take out a loan for college

Üniversite için kredi çekmek zorunda kaldım

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He cuffed the boy

Çocuğa tokat attı

The police used cuffs

Polis kelepçe kullandı

My cuff is torn

Manşetim yırtık

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta