Person Of Interest — Season 1 Episode 10

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

Is there a parking nearby

Yakınlarda bir otopark var mı

This parking is full

Bu otopark dolu

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

This is a quiet area

Burası sessiz bir alan

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

The park is near my house

Park evimin yakınında

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

We ended up at the beach

Sonunda plaja vardık

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

Please come into the room

Lütfen odaya girin

She came into a fortune after her grandfather died

Dedesi öldükten sonra ona büyük bir servet miras kaldı

She came into a large fortune

Ona büyük bir servet kaldı

The flowers came into bloom in spring

Çiçekler ilkbaharda açmaya başladı

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

I need to sign into my account

Hesabıma oturum açmam gerekiyor

I belong to a sports club

Bir spor kulübüne üyeyim

She belongs to a sports club

O bir spor kulübüne üye

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

He said no

Hayır dedi

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

He ran up a huge bill at the hotel

Otelde yüklü bir fatura biriktirdi

The athlete took a short run up before the jump

Atlet atlamadan önce kısa bir hızlanma koşusu yaptı

There is excitement in the run up to the election

Seçim öncesindeki hazırlık döneminde büyük bir heyecan var

He was busy in the run-up to the concert

Konser öncesindeki hazırlık döneminde meşguldü

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

He has a dangerous weapon

Onun tehlikeli bir silahı var

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

Oh shoot I forgot my keys

Tüh anahtarlarımı unuttum

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

The work was done according to the plan

İş plana uygun olarak yapıldı

According to the news it will rain

Haberlere göre yağmur yağacak

He worked according to his own choice

Kendi isteğine göre çalıştı

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave some feed to the cows

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

It is time to feed the cat

Kediyi besleme zamanı

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

She dropped a bomb

Bomba bir haber verdi

The party was bomb

Parti harikaydı

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

He bought a small plot of land

Küçük bir arsa satın aldı

The plot of the movie is exciting

Filmin olay örgüsü heyecan verici

They bought a plot in the cemetery

Mezarlıkta bir mezar yeri satın aldılar

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Her career really started to take off

Kariyeri gerçekten yükselişe geçmeye başladı

I will take off next week

Gelecek hafta izin alacağım

He took off as soon as the bell rang

Zil çalar çalmaz fırlayıp gitti

The police will investigate the crime

Polis suçu araştıracak

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

She bought new panties

Yeni külot satın aldı

The police had to intervene in the fight

Polis kavgaya müdahale etmek zorunda kaldı

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

The saving of the cat was a brave act

Kedinin kurtarılması cesur bir davranıştı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

They had a trusted relationship

Güven dolu bir ilişkileri vardı

She trusted her friend

Arkadaşına güvendi

He is a trusted friend

O güvenilen bir arkadaş

I trusted my friend

Arkadaşıma güvendim

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

The building has ten stories

Binanın on katı var