Person Of Interest — Season 1 Episode 16

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

The computer processes the data

Bilgisayar verileri işler

Data processing takes time

Veri işleme zaman alır

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

The large ship crossed the ocean

Büyük gemi okyanusu geçti

I ship those two characters

O iki karakteri birbirine yakıştırıyorum

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He said no

Hayır dedi

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

She works for an advertising agency

Bir reklam ajansında çalışıyor

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

This area has a rich coal deposit

Bu bölgede zengin bir kömür yatağı var

Can you fill me in on the details

Beni detaylar hakkında bilgilendirebilir misin

She will fill in for me while I am away

Ben yokken o benim yerime bakacak

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

He is an initiate of the group

O grubun yeni katılan bir üyesidir

The project needed strong direction

Projenin güçlü bir yönetime ihtiyacı vardı

He decided to stay on at the company

Şirkette kalmaya karar verdi

The manager will stay on for another year

Müdür bir yıl daha görevde kalacak

Please let the lamp stay on tonight

Lütfen bu gece lamba açık kalsın

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

He is a total fraud

O tam bir sahtekar

He was buried in the village

Köye defnedildi

A century has one hundred years

Bir yüzyıl yüz yıl sürer

We are living in the twenty-first century

Yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz

We live in the twenty-first century

Yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I have a lot of work today

Bugün çok işim var

I have a lot of homework

Çok ödevim var

We talk a lot

Çok konuşuruz

The baby is in the tub

Bebek küvette

She is taking a bath in the tub

O küvette banyo yapıyor

He ordered a triple espresso

Üçlü espresso sipariş etti

The company wants to triple its sales

Şirket satışlarını üç katına çıkarmak istiyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

I study English every day

Her gün İngilizce çalışırım

He is in his study

O çalışma odasında

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

I used a hoe to prepare the garden

Bahçeyi hazırlamak için çapa kullandım

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekiçle çaktım

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

It is better to walk away from an argument

Bir tartışmadan uzaklaşmak daha iyidir

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

We had good times together

Birlikte iyi vakit geçirdik

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

It was not so much a fight as an argument

Bu bir kavgadan ziyade bir tartışmaydı

He did not so much as say hello

Merhaba bile demedi

The road was slick after the rain

Yağmurdan sonra yol kaygandı

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I need to wrap the gift

Hediyeyi paketlemem gerekiyor

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

I ate a chicken wrap for lunch

Öğle yemeği için tavuklu dürüm yedim

Everything is ready

Her şey hazır

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

I am waiting for the delivery

Teslimatı bekliyorum

The delivery took three days

Ulaştırma üç gün sürdü

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

The letter A precedes B in the alphabet

A harfi alfabede B harfinden önce gelir

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım