Person Of Interest — Season 1 Episode 22

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

She is the victim of a crime

O bir suçun kurbanı

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

The victim called the police

Kurban polisi aradı

He did not show a shred of emotion

Hiç duygu kırıntısı göstermedi

I shred the old documents

Eski belgeleri parçalıyorum

He loves to shred on his guitar

Gitarında hızlıca çalmaya bayılır

Victory is a given

Zafer kabul edilen bir durumdur

Given the rain we should stay home

Yağmur dikkate alındığında evde kalmalıyız

You must arrive at a given time

Belirli bir zamanda gelmelisin

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

They formed a three man team

Üç kişilik bir ekip kurdular

We formed a three-man team for the project

Proje için üç kişilik bir ekip kurduk

You should limit your sugar intake

Şeker tüketiminizi sınırlamalısınız

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

She is a kind old lady

O nazik yaşlı bir kadındır

I am going to visit my old lady

Annemi ziyarete gidiyorum

The statue is a curiosity

Heykel ilginç bir nesnedir

The shop is full of curiosities

Dükkan tuhaflıklarla dolu

That old clock is a real curiosity

Bu eski saat gerçekten ilginç bir nesne

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

He has a digestive disturbance

Sindirim sisteminde bir rahatsızlık var

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

We must prepare for every contingency

Her olasılık için hazırlanmalıyız

The team has a plan for any contingency

Ekibin her beklenmedik durum için bir planı var

The elite team won the championship

Seçkin takım şampiyonluğu kazandı

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

He did a quick wind up before throwing the ball

Topu fırlatmadan önce hızlı bir hazırlık yaptı

I did not want to wind up in that argument

O tartışmaya karışmak istemedim

They wound up at the beach

Sonunda kendilerini sahilde buldular

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

She is burned-out from her stressful job

Stresli işi yüzünden tükenmiş durumda

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

I sent an e-mail

Bir e-posta gönderdim

Check your e-mail

E-postanı kontrol et

I will e-mail you

Sana e-posta göndereceğim

Please e-mail me

Lütfen bana e-posta at

I will send you an e mail

Sana bir e posta göndereceğim

I sent an e-mail to my friend

Arkadaşıma bir e-posta gönderdim

I sent you an e-mail

Sana bir e-posta gönderdim

I have to bail

Gitmem gerekiyor

I anticipate problems

Sorunlar bekliyorum

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

The police had to intervene in the fight

Polis kavgaya müdahale etmek zorunda kaldı

There are billions of stars

Milyarlarca yıldız var

He earned a billion dollars

Bir milyar dolar kazandı

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

That little boy is a total terror at school

O küçük çocuk okulda tam bir baş belası

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The street lights come on at night

Sokak lambaları gece yanmaya başlar

Come on with me to the car

Arabaya benimle gel

Come on you can do it

Hadi başarabilirsin

The guests will come on soon

Misafirler yakında varacak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

Your project is really coming on well

Projen gerçekten iyi ilerliyor

He came on too strong

Çok baskın davrandı

I associate summer with the beach

Yazı plajla ilişkilendiririm

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

The court decided to expunge the record

Mahkeme kaydın silinmesine karar verdi

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

We need new software

Yeni bir yazılıma ihtiyacımız var

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

Whoever arrives first wins

İlk gelen her kimse kazanır