The Good Place — Season 2 Episode 4

I took the tube to work today

Bugün işe gitmek için metroya bindim

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

This is a harsh reality

Bu acı bir gerçek

She calls her ex husband

Eski kocasını arıyor

He is my ex husband

O benim eski eşim

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

I feel a lot of stress at work

İşte çok stres hissediyorum

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

I packed my clothes in a duffel bag

Kıyafetlerimi bir spor çantasına yerleştirdim

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The truth finally surfaced

Gerçek sonunda ortaya çıktı

They surfaced the sunken boat

Batan tekneyi yüzeye çıkardılar

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

He was fake tortured to get out of class

Dersten kaçmak için yalandan acı çekiyordu

The actor is fake tortured in the movie scene

Oyuncu film sahnesinde rol gereği acı çekiyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

This machine will ionize the air

Bu makine havayı iyonlaştıracak

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

They are flying the flag

Bayrağı dalgalandırıyorlar

The pilot is flying the plane

Pilot uçağı uçuruyor

I am flying to London tomorrow

Yarın Londraya uçuyorum

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

He is an all powerful ruler

O kudretli bir hükümdardır

The legend describes an all powerful god

Efsane her şeye gücü yeten bir tanrıyı anlatır

This all powerful engine can move any load

Bu çok güçlü motor her yükü taşıyabilir

She is an all powerful ruler

O her şeye gücü yeten bir hükümdar

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

Please turn around

Lütfen arkana dön

The word "book" ends in "k"

"book" kelimesi "k" ile biter

I need time to think about it

Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var

I am thinking about the answer

Cevabı düşünüyorum

I am thinking that he is right

Onun haklı olduğunu sanıyorum

I am thinking about the answer

Cevap hakkında düşünüyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I listen to music

Müzik dinlerim