The Good Place — Season 4 Episode 13

They speak Danish in Denmark

Danimarkada Danca konuşurlar

I saw a coon in the forest

Ormanda bir rakun gördüm

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

He wanted her to put out

Onunla birlikte olmasını istedi

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Put out the trash

Çöpü dışarı çıkar

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

I hope I am not putting you out

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur

The company put out a new report today

Şirket bugün yeni bir rapor yayınladı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The wolf hunts in a pack

Kurt sürü halinde avlanır

He does not drink

O içki içmez

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

The weather is warm today

Bugün hava ılık

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

I am starving

Çok acıktım

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

Many animals starve in the winter

Kışın pek çok hayvan açlıktan can verir

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

The monk lives in a monastery

Keşiş bir manastırda yaşıyor

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

The brain controls the body

Beyin vücudu kontrol eder

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Her teacher inspired her to write

Öğretmeni ona yazması için ilham verdi

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I have a bowl of soup

Bir kase çorbam var

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

Her reading was clear

Okuması netti

This is a short reading

Bu kısa bir okuma parçası

The thermometer gave a high reading

Termometre yüksek bir değer gösterdi

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Call me as soon as you arrive

Varır varmaz beni ara

I will leave as soon as it stops raining

Yağmur durduğu an ayrılacağım

Call me as soon as you arrive

Vardığında beni hemen ara

He left as soon as the movie finished

Film biter bitmez gitti

Please come on in

Lütfen içeri gel

Your answer is correct

Cevabın doğru

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

This neutrino is very small

Bu nötrino çok küçüktür

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

He went to the sperm bank

Sperm bankasına gitti

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

Just take it easy

Sadece sakin ol

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

You should take it easy this weekend

Bu hafta sonu dinlenmelisin

Please erase the mistakes on the page

Lütfen sayfadaki hataları silin

He used his friend as a beard to hide his true relationship

Gerçek ilişkisini gizlemek için arkadaşını paravan olarak kullandı

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

He used his putter to finish the hole

Deliği bitirmek için putterını kullandı