The Office — Season 1 Episode 1

I want to experiment with new colors

Yeni renkleri denemek istiyorum

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please send the document by fax

Lütfen belgeyi faks ile gönder

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

The safety tackled the runner

Savunma oyuncusu koşucuyu durdurdu

Always check the safety before handling the gun

Silahı kullanmadan önce her zaman emniyeti kontrol edin

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I like this mix of songs

Bu şarkı karışımını seviyorum

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

He called her a bitch

Ona sürtük dedi

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

High fever often goes along with the flu

Yüksek ateş genellikle gribe eşlik eder

I will go along with your plan

Planını kabulleneceğim

We decided to go along with their idea

Onların fikrini desteklemeye karar verdik

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

They are going out for a new challenge

Yeni bir zorluk arıyorlar

I want to go out for that volunteer project

O gönüllülük projesini denemek istiyorum

Biology is an academic discipline

Biyoloji akademik bir disiplindir

The school has a new discipline

Okulun yeni bir kuralı var

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

They decided to incorporate the business

İşi şirketleştirmeye karar verdiler

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

The number of students continues to increase

Öğrenci sayısı artmaya devam ediyor

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

Your late arrival worries me

Geç gelmen beni endişelendiriyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

They signed the agreement

Onlar anlaşmayı imzaladılar

Send me your resume

Bana özgeçmişini gönder

I am updating my resume

Özgeçmişimi güncelliyorum

Please attach your resume

Lütfen özgeçmişinizi ekleyin

I sent my résumé to the company

Özgeçmişimi şirkete gönderdim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I don't want to interfere in your private life

Özel hayatına karışmak istemiyorum

Stop interfering in things that don't concern you

Seni ilgilendirmeyen şeylere burnunu sokmayı bırak

Please do not interfere in my private affairs

Lütfen özel işlerime karışma

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

Many people fall in love in spring

Birçok insan ilkbaharda aşka tutulur

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

Don't fall for his lies

Onun yalanlarına kanma

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The ball fell to the ground

Top yere düştü

It gets cold in the fall

Sonbaharda hava soğur

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

Watch out for the mailman

Postacıyı gözle

Watch out for the wet floor

Islak zemine dikkat et

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

How can you justify this decision?

Bu kararı nasıl haklı çıkarabilirsin?

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

The doctor examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

You need to be patient when teaching children

Çocuklara öğretirken sabırlı olmalısın

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

This car runs on electricity

Bu araba elektrikle çalışır

The candidate chose to run on a platform of reform

Aday reform platformu üzerine kampanya yapmayı seçti

The meeting ran on until midnight

Toplantı gece yarısına kadar uzadı

There was a run on the store for bread

Ekmek için mağazaya yoğun talep oldu

The train runs on time today

Tren bugün tam vaktinde çalışıyor

The store had a run on bread yesterday

Dün mağazada ekmeğe karşı bir talep patlaması oldu

This machine runs on electricity

Bu makine elektrikle çalışıyor

She decided to run on a platform of environmental protection

Çevre koruma programı üzerinden aday olmaya karar verdi

He hoped to profit from the deal

Anlaşmadan kâr etmeyi umuyordu

The company made a big profit this year

Şirket bu yıl büyük bir kâr elde etti

He gave me an ultimatum to decide today

Bugün karar vermem için bana bir ültimatom verdi

I love watching comedy movies

Komedi filmleri izlemeyi severim

We watched a funny comedy last night

Dün gece komik bir komedi izledik

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This paperclip is bent

Bu kağıt tutturucu bükülmüş

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin