The Office — Season 1 Episode 5

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

He kicked the football

Futbol topuna vurdu

The president carries the nuclear football

Başkan nükleer çantayı taşıyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She is a very friendly person

O çok cana yakın biridir

We must avoid friendly fire

Bu durumda dost ateşinden kaçınmalıyız

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

I am free this afternoon to help you

Size yardım etmek için bu öğleden sonra boşum

You do not need to feel obligated to help

Yardım etmek için zorunlu hissetmemelisin

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The summer camp is near the lake

Yaz kampı gölün yakınındadır

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

The hotel staff was very helpful

Otel personeli çok yardımseverdi

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

Please do not shoot the weapon

Lütfen silahı ateşleme

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Prices will come down soon

Fiyatlar yakında düşecek

It all comes down to money

Her şey paraya dayanıyor

The teacher came down on the student

Öğretmen öğrenciye sert davrandı

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

She sits on the jury

O jüride yer alıyor

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

He is starting a new job

Yeni bir işe başlıyor

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The room is gloomy

Oda karanlık

He was in a gloomy mood today

Bugün karamsar bir ruh halindeydi

She is ahead in the race

Yarışta o önde

There are many challenges ahead

İleride birçok zorluk var

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We need further information

Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var

The park is further than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

Birds fly in the sky

Kuşlar gökyüzünde uçar

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He likes to trash talk his rivals

Rakiplerini kötülemeyi sever

Stop trash talking your opponent during the game

Oyun sırasında rakibine laf sokmayı bırak

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

High stress affects your health

Yüksek stres sağlığınızı etkiler

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

He likes to mess around with his friends

Arkadaşlarına takılmayı sever

Stop messing around and finish your work

Ciddiyetsiz davranmayı bırak ve işini bitir

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

She has two pigtails

İki tane saç örgüsü var

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

Her fiancé is a pilot

Onun erkek nişanlısı bir pilot

My fiancé is coming to dinner

Nişanlım akşam yemeğine geliyor

She is introducing her fiancé

O nişanlısını tanıştırıyor

It is almost lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

What do you want to call it

Ona ne isim vermek istiyorsun

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

He loves to dish it out to others

O başkalarına yüklenmeyi sever

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Step forward

İleri adım at

He was too forward

Fazla girişkendi

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

I read the book all the way to the end

Kitabı sonuna kadar okudum

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way home

Eve kadar yürüdüm

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

The bus finally came along

Otobüs sonunda geldi

I need a time out

Bir araya ihtiyacım var

The teacher gave the child a time-out

Öğretmen çocuğa mola verdi

You should time out your jump with the beat

Zıplamanı müzikle eş zamanlı gerçekleştirmelisin

He needs to time out the presentation

Sunumu zamanlaması gerekiyor

He has a strong jaw

Güçlü bir çenesi var

Stop jawing and start working

Boş konuşmayı bırak ve çalışmaya başla

He is a movie nerd

O bir film tutkunu

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

The legend of King Arthur is famous

Kral Arthur efsanesi ünlüdür

It is only a local legend

Bu sadece yerel bir efsane

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

This book is a classic

Bu kitap bir klasiktir