The Walking Dead — Season 3 Episode 5

He pulled out his phone

Telefonunu çıkardı

They pulled out a win in the end

Sonunda bir galibiyet elde ettiler

She pulled out of the project

Projeden çekildi

This sofa is a pull out bed

Bu kanepe açılır bir yataktır

The train started to pull out of the station

Tren istasyondan ayrılmaya başladı

There was a pile up on the highway

Otoyolda zincirleme kaza oldu

The work began to pile up

İşler birikmeye başladı

There was a pile up on the highway

Otoyolda zincirleme bir kaza oldu

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

I need to arrange a meeting

Bir toplantı ayarlamam gerekiyor

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

I need to gather my books

Kitaplarımı toplamam gerekiyor

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

Every failure is grist for the mill

Her başarısızlık işe yarar bir malzemedir

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

He is a total freak

O tam bir ucube

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I am going to the shopping center

Alışveriş merkezine gidiyorum

We went to the shopping center

Alışveriş merkezine gittik

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The pirates hid their loot in a cave

Korsanlar ganimetlerini bir mağaraya sakladılar

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Shh the movie has started

Şşş film başladı

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I go running to let off steam

Stres atmak için koşuya çıkıyorum

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

You can use many colors, for instance, blue or red

Birçok renk kullanabilirsin, örneğin mavi veya kırmızı

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Hang on a minute

Bir dakika bekle

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

That fella is my boss

Şu adam benim patronum

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I don't get it

Anlamıyorum

They sheltered the refugees during the storm

Fırtına sırasında mültecileri barındırdılar

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The children are running around in the garden

Çocuklar bahçede koşturuyorlar

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

This photo might jog your memory

Bu fotoğraf hafızanı canlandırabilir

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

The baby drinks formula

Bebek mama içiyor

The baby is fed with formula

Bebek formülle besleniyor

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He tried to sabotage her career

Onun kariyerini baltalamaya çalıştı

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor