The Walking Dead — Season 3 Episode 7

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Her hands began to tremble

Elleri titremeye başladı

Her hands tremble when she is cold

Üşüdüğünde elleri titriyor

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

I cannot reach him by phone

Ona telefonla ulaşamıyorum

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

That dog is a biter

O köpek ısırır

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

My daughter is smart

Kızım zeki

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

He is a real ass kicker

O gerçek bir dayakçıdır

She is an ass kicker at work

İş yerinde çok güçlü biridir

He is a total ass kicker

O tam bir dişli rakiptir

The sheriff is looking for the thief

Şerif hırsızı arıyor

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

He made me cry

Beni ağlattı

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

I am searching for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He has a walking stick

Onun bir yürüyüş sopası var

I will stick to the plan

Plana sadık kalacağım

Lock in your final answer

Son cevabını kesinleştir

He locked me in the room

Beni odaya kilitledi

The new contract includes a lock in

Yeni sözleşme bir bağlanma süresi içeriyor

The bar hosted a lock in for regulars

Bar müdavimler için kapalı kapı eğlencesi düzenledi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

They are losing the match

Takımımız maçı kaybediyor

She is always losing her keys

O her zaman anahtarlarını yitiriyor

He is losing his keys

O anahtarlarını kaybediyor

He showed great restraint during the argument

Tartışma sırasında büyük bir özdenetim gösterdi

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The dog chomped down on the treat

Köpek ödül mamasını hızla çiğneyip yedi

Everyone is here

Herkes burada

Everyone likes music

Herkes müziği sever