The Walking Dead — Season 3 Episode 10

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

They booted him from the club

Onu kulüpten kovdular

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

Watch out for the car

Arabaya dikkat et

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

Hold the ladder steady

Merdiveni sabit tut

They adopted a new approach

Yeni bir yaklaşım benimsediler

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

That dog is a biter

O köpek ısırır

Let's go down to the beach

Plaja inelim

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

That is a wild idea

Bu çılgınca bir fikir

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I eat an apple

Bir elma yerim

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

I challenge you to a race

Sana meydan okuyorum

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

I saw a squirrel in the garden

Bahçede bir sincap gördüm

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

I feel a lot of stress at work

İşte çok stres hissediyorum

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have a load of work

Çok fazla işim var

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Ekmek ve su ile geçiniyorlar

His legacy will live on

Onun mirası yaşamaya devam edecek

They live on an island

Onlar bir adada yaşıyorlar

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

He was arrested for battery

Darp suçundan tutuklandı

The artillery battery moved into position

Topçu bataryası mevziye yerleşti

I need to keep tabs on my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

Alpha is the first letter of the Greek alphabet

Alfa Yunan alfabesinin ilk harfidir

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He managed to get away with the bag

Çantayı alıp kaçmayı başardı

You can count on me

Bana güvenebilirsin

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

He looked at her up and down

Ona baştan aşağı baktı

Life is full of ups and downs

Hayat inişler ve çıkışlarla doludur

He paced up and down the room

Odada aşağı yukarı yürüdü

He won the game with one stroke

Oyunu tek bir hamleyle kazandı

She stroked the cat

Kediyi okşadı

The artist used a bold stroke

Sanatçı belirgin bir fırça darbesi kullandı

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum