The Walking Dead — Season 3 Episode 15

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I agree with you

Sana katılıyorum

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

They occupy a small house

Onlar küçük bir evde oturuyorlar

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

He respects his teacher

Öğretmenine saygı duyar

Please give my respects to your family

Lütfen ailenize saygılarımı iletin

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The husbands are waiting

Kocalar bekliyor

He made me cry

Beni ağlattı

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

He wants to go to space

Uzaya gitmek istiyor

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Draw a circle on the paper

Kağıda bir daire çiz

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

It is damned hot today

Bugün hava feci sıcak

He was damned for his sins

Günahları yüzünden lanetlendi

The damned suffer for their past sins

Lanetlenmiş olanlar geçmiş günahları için acı çekerler

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

They visited the ancient tomb

Antik mezarı ziyaret ettiler

He understands the subtlety of the rules

Kuralların inceliğini anlıyor

There is a subtlety in his tone

Sesinde bir nüans var

There is a subtlety in his voice

Ses tonunda bir incelik var

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

Someone trashed the hotel room

Birisi otel odasını darmadağın etti

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He trashed my idea

Fikrimi kötüledi

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

The thief jumped the victim

Hırsız kurbana saldırdı

It was the jump of a new era

Yeni bir çağın başlangıcıydı

I need a jump for my car

Arabam için takviyeye ihtiyacım var

We must stick together

Bir arada kalmalıyız

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

We should be kind to others

Başkalarına karşı nazik olmalıyız

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I have a lot of books

Çok kitabım var

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

My stomach hurts

Midem ağrıyor

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

He works by day

O gündüzleyin çalışır

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın