The Walking Dead — Season 4 Episode 13

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Back in the day, we didn't have smartphones

Eskiden akıllı telefonlarımız yoktu

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

The path is zig zaggy

Yol zikzaklıdır

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Yeah I agree

Evet katılıyorum

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

I heard her singing a song

Onun bir şarkı söylediğini duydum

She loves singing

O şarkı söylemeyi seviyor

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

Please stay back

Lütfen uzak durun

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçı

The photographer took a nice photo

Fotoğrafçı güzel bir fotoğraf çekti

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

Self awareness is important for personal growth

Öz farkındalık kişisel gelişim için önemlidir

She has great self awareness

O büyük bir öz farkındalığa sahip

She has strong self awareness

Güçlü bir öz farkındalığa sahip

Keep on trying

Denemeye devam et

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I bought a diet soda

Diyet bir gazoz aldım

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He walked into the room

Odaya girdi

He committed suicide

O intihar etti

He is a sometime actor

O eski bir oyuncudur

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Stand still

Hareketsiz dur

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

I like listening to the radio

Radyo dinlemeyi severim

They radioed for help

Telsizle yardım istediler

This is a popular radio program

Bu popüler bir radyo programıdır

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

He wore socks up to his ankle

Bileğine kadar çorap giydi

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

That fella is my boss

Şu adam benim patronum

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Stick the label on the box

Etiketi kutuya yapıştır

I used a stick on label

Yapışkanlı bir etiket kullandım

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have a lot of books

Çok kitabım var

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

This is a tough question

Bu zor bir soru

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

Tough luck for you

Senin için kötü şans

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur