The Walking Dead — Season 4 Episode 16

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

The police finally caught the fence

Polis sonunda çalıntı mal satıcısını yakaladı

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

The boss fired him

Patron onu kovdu

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

Wait a bit

Biraz bekle

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

He is sporting a new suit

Yeni bir takım elbise giyiyor

She is sporting a new haircut

Yeni bir saç kesimi var

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Use the dropper to add the medicine

İlacı eklemek için damlalığı kullan

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Our bank has a branch in the city center

Bankamızın şehir merkezinde bir şubesi var

The bank has a new branch in the city center

Bankanın şehir merkezinde yeni bir şubesi var

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

He decided to stay on at the company

Şirkette kalmaya karar verdi

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

This does not make sense

Bu mantıklı değil

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

I understand you

Seni anlıyorum

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The sheriff is looking for the thief

Şerif hırsızı arıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

Yeah I agree

Evet katılıyorum

They funnelled money into the account

Parayı hesaba yönlendirdiler

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I disagree with you

Sana katılmıyorum

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He stands at the door

Kapının önünde duruyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

I hope we make it through the night

Umarım geceyi atlatırız

We will make it through this storm

Bu fırtınayı atlatacağız

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor