The Walking Dead — Season 6 Episode 4

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

Load the luggage into the car

Bagajları arabaya yükle

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Okay, I agree

Tamam, katılıyorum

I eat oatmeal for breakfast

Kahvaltıda yulaf lapası yerim

I love chocolate

Çikolatayı severim

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

On top of the rain, it was cold

Yağmura ek olarak hava soğuktu

The book is on top of the desk

Kitap masanın üzerinde

She is on top of her work

İşine tamamen hâkim

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Don't talk to a stranger

Yabancılarla konuşma

A stranger asked me for directions

Tanımadık bir kişi bana yol sordu

She is a sharp student

O zeki bir öğrenci

We start at nine sharp

Dokuzda tam başlıyoruz

He is not very sharp

O pek zeki değil

I ate a burger for lunch

Öğle yemeği için burger yedim

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

War broke out in 1939

Savaş 1939'da patlak verdi

Let's break out the champagne

Hadi şampanyaları çıkaralım

They broke out of prison

Hapishaneden firar ettiler

They planned to break out the prisoner

Mahkumu kaçırmayı planladılar

Don't give up on your dreams

Hayallerinden vazgeçme

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The date slipped my mind

Tarih aklımdan çıktı

He slipped a note into his pocket

Notu gizlice cebine sokuşturdu

Write it on a slip of paper

Onu küçük bir kağıda yaz

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

He is wearing a mask

O bir maske takıyor

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

Swimming is a good thing to do

Yüzmek yapılacak iyi bir etkinliktir

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I will buy you dinner to make up for being late

Geç kaldığım için akşam yemeği ısmarlayarak telafi edeceğim

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I am starving

Çok acıktım

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

Many animals starve in the winter

Kışın pek çok hayvan açlıktan can verir

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

They model the data in the system

Verileri sistemde modelliyorlar

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

I have a job interview tomorrow

Yarın bir iş mülakatım var

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The convict escaped from prison

Mahkum hapishaneden kaçtı

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

The prison is very old

Cezaevi çok eski

We need to evaluate the results

Sonuçları değerlendirmemiz gerekiyor

He wept with sadness

Üzüntüden ağladı

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

She smiled at me

Bana gülümsedi

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi