The Walking Dead — Season 7 Episode 1

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Get ready for school

Okul için hazırlan

I will level with you

Sana karşı dürüst olacağım

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

We can leverage this technology to improve efficiency

Verimliliği artırmak için bu teknolojiden faydalanabiliriz

She popped out for a minute

Bir dakikalığına dışarı çıktı

His eyes popped out in surprise

Şaşkınlıktan gözleri fırladı

A cat popped out from behind the bush

Çalıların arkasından birden bir kedi belirdi

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I belong to a sports club

Bir spor kulübüne üyeyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

I have a load of work

Çok fazla işim var

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

Chop chop, we are late

Çabuk ol, geç kaldık

Chop chop we need to leave now

Çabuk ol şimdi çıkmamız gerekiyor

He eyeballed the target

Hedefe dikkatle baktı

He tried to eyeball the amount of flour needed

Gereken un miktarını göz kararıyla tahmin etmeye çalıştı

They decided to eyeball the suspect

Şüpheliyi dikkatle incelemeye karar verdiler

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

He broke his arm

Kolunu kırdı

There was a break-in at the office last night

Dün gece ofise zorla girildi

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

He is a funny fella

O komik bir eleman

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

You look happy

Mutlu görünüyorsun

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I understand you

Seni anlıyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

He is a complete nut

O tam bir kaçık

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

He has a clean cut look

Bakımlı bir görünümü var

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek