The Walking Dead — Season 7 Episode 9

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

Students attend secondary school

Öğrenciler ortaöğretim kurumuna giderler

He laid the blanket on the grass

Battaniyeyi çimlerin üzerine serdi

They laid a lot of pressure on me

Bana çok fazla baskı yaptılar

He came at me angrily

Öfkeyle üzerime yürüdü

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

How did you come at this conclusion

Bu sonuca nasıl vardın

He came at the right time

O doğru zamanda geldi

I like playing rpg games

Rpg oyunları oynamayı severim

I love playing RPGs with my friends

Arkadaşlarımla rol yapma oyunu oynamayı severim

The soldier carried an RPG on his back

Asker sırtında bir roketatar taşıyordu

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

I watched Hamlet at the theater

Tiyatroda Hamlet'i izledim

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He was sent to an asylum

Bir akıl hastanesine gönderildi

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

They fell the old tree

Eski ağacı devirdiler

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

The apple fell from the tree

Elma ağaçtan düştü

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

The truck carries the goods

Kamyon malları taşıyor

The store sells quality goods

Mağaza kaliteli mallar satıyor

The traveler explored many countries

Gezgin birçok ülkeyi keşfetti

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Soak the towel in water

Havluyu suda ıslat

I had a nice long soak in the tub

Küvette güzel ve uzun bir banyo yaptım

I like to soak in the tub

Küvette banyo yapmayı severim

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

The special unit moved out

Özel birlik harekete geçti

Meter is a unit of length

Metre bir uzunluk birimidir

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

He tried to distance himself from the problem

Sorundan uzaklaşmaya çalıştı

The distance is too big

Uzaklık çok fazla

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

I add sage to the soup

Çorbaya adaçayı ekliyorum

They sage the room before meditation

Meditasyondan önce odayı tütsülediler

I added some dried sage to the soup

Çorbaya biraz kuru adaçayı ekledim

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

Please the transmission

İletiyi anladım

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I keep track of my expenses

Harcamalarımı takip ediyorum

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

Prices range from ten to twenty dollars

Fiyatlar on ile yirmi dolar arasında değişiyor

He ranged the books on the shelf

Kitapları rafa dizdi

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır