The Walking Dead — Season 8 Episode 8

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The account is still active

Hesap hâlâ aktif

She is an active member of the club

O kulübün faal bir üyesidir

I decided to hang my hat in this city

Bu şehre yerleşmeye karar verdim

The soldiers used a smoke grenade

Askerler bir sis bombası kullandılar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Don't work yourself up

Kendini boşuna heyecanlandırma

He worked up a new plan

Yeni bir plan hazırladı

The doctor ordered a full workup

Doktor tam bir tetkik istedi

He is young and able-bodied

O genç ve zinde

The job requires able-bodied workers

İş, bedensel engeli olmayan çalışanlar gerektiriyor

He is an able bodied worker

O bedenen sağlam bir işçi

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

I sent a birthday card

Bir doğum günü kartı gönderdim

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

Bye bye, see you later

Güle güle, sonra görüşürüz

I said bye bye to my friend

Arkadaşıma hoşça kal dedim

He waved and said bye bye

El salladı ve bay bay dedi

The money is bye bye

Para artık yok

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The army had to fall back

Ordu geri çekilmek zorunda kaldı

You need a plan to fall back on

Başvuracak bir yedek planınız olmalı

The soldiers had to fall back

Askerler geri çekilmek zorunda kaldı

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

The crowd began to spread out

Kalabalık dağılmaya başladı

Look up at the sky

Gökyüzüne bak

Look up the word in the dictionary

Kelimeye sözlükten bak

I will look up the company online

Şirketi internetten araştıracağım

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

The company decided to double down on its strategy

Şirket stratejisine daha fazla ağırlık vermeye karar verdi

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Neler yapıyorsun

He has been on the road for two weeks

İki haftadır yollarda

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

We are expecting heavy rain today

Bugün şiddetli yağmur bekliyoruz

Our boss is a heavy person to deal with

Patronumuz başa çıkması zor ağır biridir

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Look at that little bitty kitten

Şu minicik kediye bak

They packed the apples in a wooden crate

Elmaları tahta bir kasaya yerleştirdiler

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

It is worth a try

Denemeye değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The car is in front of the house

Araba evin önünde