The Walking Dead — Season 9 Episode 2

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla bıkmam

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I watched the movie trailer

Filmin fragmanını izledim

They live in a small trailer

Küçük bir karavanda yaşıyorlar

This is a modern mobile home

Bu modern bir mobil ev

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

I am getting a gift

Bir hediye alıyorum

She is gettin in the car

O arabaya giriyor

He is gettin by in his new job

Yeni işinde idare ediyor

You are a piece of shit

Sen bir pisliksin

He is a piece of shit

O beş para etmez biridir

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

Please give my regards to your family

Lütfen ailene saygılarımı ilet

This rule regards our safety

Bu kural güvenliğimizle ilgili

Please give my regards to your family

Lütfen ailene saygılarımı ilet

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

Many people are worse off now

Birçok kişi şimdi daha kötü durumda

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

He was born last year

O geçen yıl doğdu

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

His smile disarmed her

Gülümsemesi onu yumuşattı

You must yield to pedestrians

Yayalara yol vermelisiniz

He refused to yield to the enemy

Düşmana teslim olmayı reddetti

The crop has a high yield

Mahsulün verimi yüksek

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I am on my way

Yoldayım

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Life is hard these days

Hayat günümüzde çok zor

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

They play bridge every Friday

Her Cuma brij oynarlar

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

We must protect nature

Doğayı korumalıyız

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

No way he can win

Onun kazanması imkansız

It is a shame that you cannot come

Gelemeyecek olman ne yazık

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Look out! There is a car

Dikkat et! Bir araba var

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I had to sign for the package

Paketi almak için imza atmak zorunda kaldım

Did you sign for the letter

Mektubu imza karşılığı teslim aldın mı

They have been dating for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

The United Kingdom is an island nation

Birleşik Krallık bir ada ülkesidir

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

He tried to nail her

Onunla yatmaya çalıştı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

Can you fix it?

Onu tamir edebilir misin?

The new phone is wafer slimmer

Yeni telefon çok daha ince

She will lead the group

Gruba o yol gösterecek

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The pantry is next to the kitchen

Kiler mutfağın yanındadır

Please put the flour in the pantry

Lütfen unu kilere koy

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The school infirmary is closed

Okul reviri kapalı

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

I support your decision

Kararını destekliyorum

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

The couple became intimate

Çift cinsel yakınlık kurdu

She intimated that the plan failed

Planın başarısız olduğunu ima etti

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan