The Walking Dead — Season 9 Episode 4

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

Everyone was in a merry mood

Herkes neşeli bir ruh halindeydi

We had a merry time at the party

Partide keyifli vakit geçirdik

I finally made peace with my past

Sonunda geçmişimle barıştım

He decided to make peace with his brother

Kardeşiyle barışmaya karar verdi

You need to make peace with your past

Geçmişinle barışmalısın

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

Keep on trying

Denemeye devam et

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

I want to go someplace quiet

Sessiz bir yere gitmek istiyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I need a fresh start

Yeni bir başlangıca ihtiyacım var

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Hold on to the rail

Korkuluğa tutun

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

She needs to hold on to her position

Pozisyonunu muhafaza etmesi gerekiyor

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

She is studying civil engineering

O inşaat mühendisliği okuyor

It was an engineering project

Bu bir mühendislik projesiydi

They engineered the device for better performance

Cihazı daha iyi performans için tasarladılar

People use hops to flavor beer

İnsanlar birayı tatlandırmak için şerbetçiotu kullanır

Stay away from him, he is bad news

Ondan uzak dur, o baş belasıdır

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He lost everything

Her şeyi kaybetti

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I made a copy of the document

Belgenin bir kopyasını çıkardım

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

The window is open

Pencere açık

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

They gather in the park

Parkta toplanırlar

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I need to gather my books

Kitaplarımı toplamam gerekiyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

This is a lower price

Bu daha düşük bir fiyat

He lowered the rope slowly

İpi yavaşça indirdi

Please add sugar to the tea

Çaya şeker ekle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Let's head to the park

Hadi parka gidelim

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

Don't stand on the edge of the cliff

Uçurumun kenarında durma

She has been on edge all day

Tüm gün boyunca gergindi

He was edged out of the company

Şirketten saf dışı bırakıldı

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

We need to factor in the travel time

Yol süresini hesaba katmamız gerekiyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

I run every morning

Her sabah koşarım

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I will do it right away

Onu hemen yapacağım

She has a daughter

Onun bir kızı var

The tree has a thick trunk

Ağacın kalın bir gövdesi var

Put the bags in the trunk

Çantaları bagaja koy

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

They swam in the sea today

Bugün denizde yüzdüler

Please connect the wires

Lütfen kabloları bağlayın

His admission of guilt surprised everyone

Suçunu itiraf etmesi herkesi şaşırttı

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

He flagged the taxi

Taksiye işaret etti

I will flag this email

Bu e-postayı işaretleyeceğim

I put a flag on the map to mark the spot

Noktayı belirtmek için haritaya bir bayrak koydum

He gets a kick out of playing jokes

Şaka yapmaktan büyük keyif alıyor

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm