The Walking Dead — Season 9 Episode 10

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

Let's switch phones

Telefonlarımızı takas edelim

Look out! There is a car

Dikkat et! Bir araba var

The pillow is very soft

Yastık çok yumuşak

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Alpha is the first letter of the Greek alphabet

Alfa Yunan alfabesinin ilk harfidir

The mail has been taken to the post office

Posta postaneye götürüldü

A decision has been taken

Bir karar alındı

This is a taken movie

Bu çekilmiş bir film

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

It is damned hot today

Bugün hava feci sıcak

He was damned for his sins

Günahları yüzünden lanetlendi

The damned suffer for their past sins

Lanetlenmiş olanlar geçmiş günahları için acı çekerler

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

The United Kingdom is an island nation

Birleşik Krallık bir ada ülkesidir

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

He was released on bail

Kefaletle serbest bırakıldı

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He waits on customers in the cafe

Kafede müşterilere hizmet ediyor

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

We decided to stay in tonight

Bu gece evde kalmaya karar verdik

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

Someone tried to break in last night

Dün gece biri zorla girmeye çalıştı

Please do not break in while I am speaking

Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin

It takes time to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alıyor

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

He is trying to break in the young horse

Genç atı alıştırmaya çalışıyor

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The school provides quality instruction

Okul kaliteli öğretim sağlıyor

Follow the instructions carefully

Talimatları dikkatlice izleyin

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

The treasure is buried deep down

Hazine derinlere gömülmüştür

Deep down he is a kind person

İçten içe o nazik bir insan

We are seeing a movie tonight

Bu akşam bir film izliyoruz

Seeing that you are busy I will leave

Madem meşgulsün gideceğim

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

They play bridge every Friday

Her Cuma brij oynarlar

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

They put a wall in the room

Odaya bir bölme yaptılar

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

We split up the cake

Pastayı böldük

They decided to split up

Ayrılmaya karar verdiler

I like to walk around the park

Parkta dolaşmayı severim

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I will stand by you

Senin yanında olacağım

Please stand by for instructions

Lütfen talimatlar için hazır bekleyin

We kept a taxi on standby for the guests

Misafirler için hazırda bir taksi beklettik

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı