The Walking Dead — Season 9 Episode 13

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Tell me your name

Bana adını söyle

I will keep watch tonight

Bu gece nöbet tutacağım

He was half asleep

Yarı uykuluydu

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

They welcomed their new bundle of joy yesterday

Dün yeni bebeklerini karşıladılar

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He looks out for his sister

Kız kardeşine göz kulak olur

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

The thief ran away with the money

Hırsız parayla kaçtı

My parents are separated

Ebeveynlerim ayrı

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

They decided to separate after many years

Uzun yıllar sonra ayrılmaya karar verdiler

We attended a church service

Bir kilise ayinine katıldık

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

The war took a heavy toll

Savaş ağır bir bedel ödetti

The death toll rose to ten

Ölü sayısı ona yükseldi

The church bell began to toll

Kilise çanı çalmaya başladı

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

The report is due tomorrow

Raporun teslim tarihi yarın

The wind is blowing due north

Rüzgar tam kuzeyden esiyor

I need to pay my monthly dues

Aylık aidatlarımı ödemem gerekiyor

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Look at my shopping haul

Alışveriş ganimetlerime bak

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The farmer herds the sheep

Çiftçi koyunları gütüyor

Yeah I agree

Evet katılıyorum

We bought a station wagon for our family trips

Aile gezilerimiz için bir station wagon satın aldık

This is a fair deal

Bu adil bir anlaşma

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

They go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderler

I went to the market to buy fresh vegetables

Taze sebze almak için pazara gittim

You can count on me

Bana güvenebilirsin

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

Lock in your final answer

Son cevabını kesinleştir

He locked me in the room

Beni odaya kilitledi

The new contract includes a lock in

Yeni sözleşme bir bağlanma süresi içeriyor

The bar hosted a lock in for regulars

Bar müdavimler için kapalı kapı eğlencesi düzenledi

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

She peeped through the curtain

Perdenin arasından dikizledi

The chick gave a small peep

Civciv küçük bir cikleme çıkardı

I understand you

Seni anlıyorum

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

He farted loudly

O yüksek sesle yellendi

That fart smelled bad

O yellenme kötü kokuyordu

The dog farted in the living room

Köpek oturma odasında yelendi

This song rules

Bu şarkı harika

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var