Young Sheldon — Season 1 Episode 8

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

They launched a new rocket company

Yeni bir roket firması kurdular

Prices rocketed last month

Fiyatlar geçen ay fırladı

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I want something along the lines of this design

Bu tasarıma benzer bir şey istiyorum

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

He likes to crow about his success

Başarısı hakkında övünmeyi sever

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I am a virgin at this game

Bu oyunda acemiyim

This is virgin olive oil

Bu saf zeytinyağıdır

He was a virgin until his marriage

Evliliğine kadar bakirdi

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I am assuming he is coming

Onun geleceğini varsayıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I share my toys

Oyuncaklarımı paylaşırım

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

We ate supper together

Akşam yemeğini birlikte yedik

The first thing you should learn is the rules

Öğrenmen gereken ilk şey kurallardır

I will call you first thing tomorrow

Seni yarın sabah ilk iş arayacağım

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Wave hello to your grandmother

Büyükannene el salla

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

This pen has a spring

Bu kalemin bir yayı var

Flowers bloom in spring

Çiçekler ilkbaharda açar

We drank water from the cold spring

Soğuk kaynaktan su içtik

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He was up front about the costs

Maliyetler konusunda açık sözlüydü

I had to pay the fee up front

Ücreti peşin ödemek zorunda kaldım

He sat up front in the bus

Otobüste ön tarafta oturdu

You must pay the fee up front

Ücreti peşin ödemelisiniz

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

Here we go, let's start

İşte başlıyoruz, hadi başlayalım

She has a lot of goodness in her heart

Kalbinde çok iyilik var

The superhero wears a red cape

Süper kahraman kırmızı bir pelerin takıyor

He loves his grandchild

Torununu seviyor

She loves her grandchild

Torununu çok seviyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

I love the city. On the other hand, I love the country

Şehri seviyorum. Öte yandan, kırsalı seviyorum

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I spend time with my family

Ailemle vakit geçiririm

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Lightning lit up the sky

Şimşek gökyüzünü aydınlattı

I saw lightning during the storm

Fırtına sırasında şimşek gördüm

You are number one to me

Benim için bir numarasın

This is number one on the list

Bu listedeki birinci sırada

The boy needed to number one

Çocuğun çişini yapması gerekiyordu

The test requires some number one

Test biraz çiş gerektiriyor

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle