Young Sheldon — Season 1 Episode 19

He is married

O evli

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Put the meat on the grill

Eti ızgaraya koy

The police grilled the suspect for hours

Polis şüpheliyi saatlerce sorguya çekti

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I feel blessed to have such a great family

Harika bir aileye sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum

Her kindness blesses those around her

Onun nezaketi çevresindekileri mutlu eder

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I like this mix of songs

Bu şarkı karışımını seviyorum

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

Darn it, I forgot my keys!

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum!

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

The movie is full of political intrigue

Film siyasi entrikalarla dolu

No way he can win

Onun kazanması imkansız

Let's mix it up and try a new restaurant

Hadi değişiklik yapalım ve yeni bir restoran deneyelim

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The plane began to descend

Uçak alçalmaya başladı

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

I need to prepare for the exam

Sınava hazırlanmam gerekiyor

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

The numbers correspond to the results

Sayılar sonuçlarla uyuşuyor

The horse is in the stable

At ahırda

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Please write in your name

Lütfen isminizi yazın

I decided to vote for the write in candidate

Yazılı adaya oy vermeye karar verdim

You should use the proper form to write in a name

Bir isim eklemek için uygun formu kullanmalısınız

The write in received many votes

İsmi yazılan aday çok oy aldı

This is a simple task

Bu basit bir görev

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

He is married to his work

İşine çok bağlı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Mmm, I am not sure

Hmm, emin değilim

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

He has a pickup truck

Onun bir pick-up'ı var

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says we should go

O gitmemiz gerektiğini söylüyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

They are in love

Onlar birbirine âşık

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The priest gave a blessing

Rahip kutsama yaptı

This rain is a blessing

Bu yağmur bir nimet

Finding this job was a real blessing

Bu işi bulmak gerçek bir nimetti

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

I love chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmayı severim

He has a charming smile

Büyüleyici bir gülümsemesi var

She is a charming person

O çekici bir insan

She has a charming smile

Büyüleyici bir gülümsemesi var

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

The two lines are parallel

İki çizgi birbirine paralel

He is a famous wizard

O ünlü bir sihirbazdır

The coin is at the bottom of the glass

Bozuk para bardağın dibinde

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

Please excuse me

Lütfen beni affedin

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı