Young Sheldon — Season 2 Episode 5

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

He is acting in the capacity of a manager

O yönetici sıfatıyla hareket ediyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

This is high quality work

Bu yüksek kaliteli bir iştir

Their prediction finally came to pass

Tahminleri nihayet gerçekleşti

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Go to heck

Cehenneme git

What the heck happened

Ne oldu yahu

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The farmer poked the animal

Çiftçi hayvanı dürttü

She poked him in the arm

Kolunu dürttü

The company has many valuable holdings

Şirketin çok değerli varlıkları var

The police kept him in holding

Polis onu nezarethanede tuttu

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He shows appreciation for hard work

Sıkı çalışma için takdir gösteriyor

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He decided to contest the decision

Karara itiraz etmeye karar verdi

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

He felt self conscious in the crowd

Kalabalığın içinde kendini çekingen hissetti

She is self conscious about her height

Boyu konusunda özgüvensiz

I felt self conscious during the speech

Konuşma sırasında utangaç hissettim

He felt self conscious during the meeting

Toplantı sırasında çekingen hissetti

She was self conscious about her new outfit

Yeni kıyafeti konusunda kendini huzursuz hissetti

It is three times bigger

Üç kat daha büyüktür

At times I feel sad

Zaman zaman üzgün hissederim

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Crush the garlic

Sarımsağı ez

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

She has an unusual talent

Onun sıradışı bir yeteneği var

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

This table is one meter long

Bu masa bir metre uzunluğunda

The table is one meter long

Masa bir metre uzunluğunda

We spent the afternoon fishing

Öğleden sonrayı balık tutarak geçirdik

Fishing is a relaxing hobby

Balık tutma rahatlatıcı bir hobidir

There is a new development in the case

Davada yeni bir gelişme oldu

I don't get it

Anlamıyorum

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

She puzzled out the difficult question

Zor soruyu çözdü

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I would not like to be in your shoes

Senin yerinde olmak istemezdim

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

Everyone did their fair share of the work

Herkes üzerine düşen payı yaptı

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Everyone was there except for John

John hariç herkes oradaydı

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun