Young Sheldon — Season 2 Episode 17

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

He was dancing like crazy

Deliler gibi dans ediyordu

He worked like crazy to finish the project

Projeyi bitirmek için deliler gibi çalıştı

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

He does not smoke

O sigara içmez

She is a total smoke

O çok çekici biri

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The kitchen is squeaky clean

Mutfak tertemiz

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

You can call me anytime

Beni istediğin zaman arayabilirsin

He is ahead of me in the race

Yarışta benim önümde

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Your answer is correct

Cevabın doğru

He was relieved of his duties

Görevinden alındı

I will relieve you at six

Saat altıda nöbetini devralacağım

Let me relieve you of your heavy bag

Ağır çantanın yükünü alayım

The farm is big

Çiftlik büyük

They farm wheat

Buğday yetiştiriyorlar

I think um I want the red one

Sanırım ımm kırmızıyı istiyorum

Um, I am not sure about this

Hımm, bu konuda emin değilim

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Don't spill the milk

Sütü dökme

Let's play hide and seek

Hadi saklambaç oynayalım

We played hide and seek in the park

Parkta saklambaç oynadık

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

She has a slim figure

Onun ince bir fiziği var

The theory of relativity is complex

Görelilik teorisi karmaşıktır

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

She learned to fiddle at a young age

Küçük yaşta keman çalmayı öğrendi

He was caught in a tax fiddle

Vergi hilesi yaparken yakalandı

Politicians often posture to win support

Politikacılar destek kazanmak için sık sık yapmacık davranırlar

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I would like a beer

Bir bira istiyorum

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

Please excuse me

Lütfen beni affedin

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü