Young Sheldon — Season 2 Episode 21

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

Her dress is very old fashioned

Onun elbisesi çok modası geçmiş

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

That dress looks very old fashioned

O elbise çok eski moda görünüyor

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I like this mix of songs

Bu şarkı karışımını seviyorum

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

Bye, mom

Bay bay anne

This car was a real bargain

Bu araba tam bir kelepir

We had to bargain for the price

Fiyat için pazarlık etmek zorunda kaldık

He got more than he bargained for

Beklediğinden fazlasını elde etti

I have faith in you

Sana inancım tam

Believe me, it is true

Bana inan, bu doğru

Someone tried to break in last night

Dün gece biri zorla girmeye çalıştı

Please do not break in while I am speaking

Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin

It takes time to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alıyor

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

He is trying to break in the young horse

Genç atı alıştırmaya çalışıyor

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Ice is solid

Buz katıdır

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

Kayak is an Olympic sport

Kanoculuk bir olimpiyat sporudur

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He drafted the cyclist in front

O öndeki bisikletçinin hava akımından faydalandı

They will draft new players

Yeni oyuncular seçecekler

Close the window because there is a draft

Cereyan olduğu için pencereyi kapat

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

The rain began to taper off

Yağmur yavaş yavaş azalmaya başladı

He is too rough during the game

Oyun sırasında çok kaba davranıyor

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

She likes to sip her coffee slowly

Kahvesini yavaşça yudumlamayı sever

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed

Öğrencilerin yüzde ellisi başarılı oldu

The percentage of errors is small

Hata yüzdeliği düşük

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

The first verse is long

İlk kıta uzun

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

He did not entertain the idea of leaving

Ayrılma fikrini değerlendirmedi

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

Run faster to catch up with him

Ona yetişmek için daha hızlı koş

Let's have coffee and catch up

Kahve içip arayı kapatalım

We had a quick catch up over coffee

Kahve eşliğinde hızlı bir sohbet ettik

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

He lost his faculty of speech

Konuşma yeteneğini kaybetti

The faculty met to discuss the new curriculum

Öğretim kadrosu yeni müfredatı tartışmak için toplandı

She has the faculty of critical thinking

O eleştirel düşünme yetisine sahip

I spend time with my family

Ailemle vakit geçiririm

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

He kicked the ball

Topa tekme attı

She has a radar for danger

Tehlikeyi sezme konusunda bir yeteneği var

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz