Young Sheldon — Season 3 Episode 12

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

He is at home

O evde

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

They are twins

Onlar ikizler

I love eating curly fries

Kıvırcık patates yemeyi severim

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

He knows how to shoot

O ateş etmeyi bilir

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

The bidding for the house started high

Ev için teklifler yüksek başladı

He is bidding them to go

Onlara gitmelerini emrediyor

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

Don't yell at me

Bana bağırma

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He wore a black bow tie

Siyah bir papyon taktı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

Can you hold down the fort while I am gone?

Ben yokken orayı idare edebilir misin?

Hold down the button to start it

Başlatmak için düğmeyi basılı tut

He is divorced

O boşanmış

She is a divorced woman living alone

O yalnız yaşayan boşanmış bir kadın

They are now divorced

Onlar artık boşanmış

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

Glue the picture to the paper

Resmi kağıda yapıştır

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler

That noisy neighbor is a pain in my ass

O gürültülü komşu tam bir baş belası

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He talks all the time

O her zaman konuşur

He was caught with pot

Esrarla yakalandı

The toddler is learning to use the pot

Çocuk lazımlığı kullanmayı öğreniyor

The power surge fried my phone

Voltaj yükselmesi telefonumu yaktı

They are hosting a fish fry this weekend

Bu hafta sonu bir balık ziyafeti veriyorlar

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I tried to comfort my friend

Arkadaşımı teselli etmeye çalıştım

I love the comfort of my bed

Yatağımın rahatlığını seviyorum

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

We always have fun at the park

Parkta her zaman eğleniriz

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

We need a new approach to this problem

Bu soruna yeni bir yaklaşım gerekiyor

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

The safety tackled the runner

Savunma oyuncusu koşucuyu durdurdu

She released the safety

Emniyeti açtı

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

My parents are separated

Ebeveynlerim ayrı

Please separate the red and white clothes

Lütfen kırmızı ve beyaz kıyafetleri ayırın

They decided to separate after many years

Uzun yıllar sonra ayrılmaya karar verdiler