Young Sheldon — Season 3 Episode 19

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

He hawked loudly

O gürültüyle boğazını temizledi

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

He did it on purpose

Bunu bilerek yaptı

He hit a foul ball

Foul top vurdu

Don't drag out the meeting

Toplantıyı uzatma

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We are moving to a new house

Yeni bir eve taşınıyoruz

The moving train is fast

Hareket eden tren hızlı

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

We are going to the theater

Tiyatroya gidiyoruz

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Don't hang up on me

Telefonu yüzüme kapatma

Don't hang up on the small details

Küçük detaylara takılıp kalma

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

This house is for sale

Bu ev satılık

The new model is for sale

Yeni model satışta

He went to the sperm bank

Sperm bankasına gitti

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

The fishing boat returned to the harbor

Balıkçı teknesi limana döndü.

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

He was half asleep

Yarı uykuluydu

She is the understudy for the lead actress

Başrol oyuncusunun yedek oyuncusudur

The understudy performed well

Yedek oyuncu iyi performans gösterdi

She must understudy the main role

Ana rol için yedek rolüne hazırlanmalı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I will look into this problem

Bu sorunu araştıracağım

Can you take a look at this

Şuna bir göz atabilir misin

Can you take a look at this

Buna bir bakabilir misin

Stay away from him, he is bad news

Ondan uzak dur, o baş belasıdır

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

The company did a background check on the new employee

Şirket yeni çalışan hakkında bir geçmiş kontrolü yaptı

They did a background check on the new employee

Yeni çalışan hakkında bir geçmiş araştırması yaptılar

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

We are at the first stage

İlk aşamadayız

The actor is on the stage

Oyuncu sahnededir

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

I will babysit tomorrow night

Yarın gece çocuk bakacağım

She loves to babysit

Bebek bakmayı sever

I will babysit the kids tonight

Bu gece çocuklara bakıcılık yapacağım

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I like to roller skate

Paten kaymayı severim

She bought new roller skates

Yeni patenler aldı

She wears roller skates to travel faster

Daha hızlı gitmek için paten giyiyor

Look around the room

Odanın etrafına bak

I will look around for a gift

Hediye için etrafa bakacağım

I want to look around the shop

Dükkanı bir gezmek istiyorum

She looked around the room

Odanın etrafına baktı

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He tried to get the job, but he struck out

İşi almaya çalıştı ama başarısız oldu

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi