Young Sheldon — Season 4 Episode 1

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

I have a job interview tomorrow

Yarın bir iş mülakatım var

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

You got a promotion! Good for you!

Terfi aldın! Senin adına sevindim!

Eating vegetables is good for you

Sebze yemek senin için yararlıdır

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

The prison is very old

Cezaevi çok eski

He has a good excuse

Geçerli bir bahanesi var

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

This machine is very forgiving

Bu makine çok esnek

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I am excited about my graduation

Mezuniyetim için heyecanlıyım

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

You can do it on your own

Bunu kendi başına yapabilirsin

She has stage fright before every concert

Her konserden önce sahne korkusu yaşar

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

He boosted her up to the window

Onu pencereye doğru yukarı itti

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut the cake

Pastayı kestim

I cut my finger

Parmağımı kestim

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Pink eye is very contagious

Göz nezlesi çok bulaşıcıdır

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

He is a fully grown man now

O artık yetişkin bir erkek

This is a fully grown tree

Bu tam büyümüş bir ağaç

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

This does not make sense

Bu mantıklı değil

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu