Young Sheldon — Season 4 Episode 12

Mornin how are you

Günaydın bugün nasılsın

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

The key was given to him

Anahtar ona verilmişti

Given the rain we should stay home

Yağmur dikkate alındığında evde kalmalıyız

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

We can get through this together

Bunu birlikte atlatabiliriz

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

She managed to get through her exams

Sınavlarını atlatmayı başardı

We will get through this difficult week

Bu zor haftayı atlatacağız

They are testing a new prototype

Yeni bir prototip test ediyorlar

He is too lazy to clean his room

Odasını temizleyemeyecek kadar tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Please adjust the volume

Lütfen sesi ayarla

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The doctors will operate on him tomorrow

Doktorlar onu yarın ameliyat edecek

They operate a small factory

Küçük bir fabrika işletiyorlar

She is leading the team

O takıma önderlik ediyor

Their leading was very helpful

Onların öncülüğü çok yardımcı oldu

She is a leading expert

O önde gelen bir uzmandır

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I walk to school every day

Her gün okula yürürüm

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

Pirates stole the gold

Korsanlar altını çaldı

It is illegal to pirate software

Yazılımı yasadışı kopyalamak suçtur

They pirate games without paying

Oyunları ödeme yapmadan izinsiz kullanıyorlar

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

His hands were bound

Elleri bağlıydı

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

He does manual work

O elle yapılan işleri yapıyor

I moved here last year

Geçen yıl buraya taşındım

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Guess what I got a job

Biliyor musun bir iş buldum

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

He is a stamp collector

O bir pul koleksiyoncusudur

The tax collector came to the house

Vergi tahsildarı eve geldi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

The sweater began to unravel

Kazak sökülmeye başladı

The bad news caused him to unravel

Kötü haber onu altüst etti

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

I have a lot of books

Çok kitabım var

Her beauty seduces everyone

Güzelliği herkesi cezbeder

He tried to seduce her

Onu baştan çıkarmaya çalıştı

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla