Young Sheldon — Season 4 Episode 13

That geezer buggy is driving way too slowly

O yaşlı arabası çok yavaş gidiyor

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

He is studying physics at university

Üniversitede fizik çalışıyor

Physics explains how the universe works

Fizik bilimi evrenin nasıl işlediğini açıklar

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

What the heck is happening?

Neler oluyor be?

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

The city licensed the new cafe

Şehir yeni kafeye ruhsat verdi

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

Please repeat the question

Lütfen soruyu tekrarla

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

People use hops to flavor beer

İnsanlar birayı tatlandırmak için şerbetçiotu kullanır

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

They found a small clearing in the forest

Ormanda küçük bir açıklık buldular

He is clearing his throat

Boğazını temizliyor

He made an addition to the list

Listeye bir ekleme yaptı

This is a great addition to the project

Bu projeye harika bir ek

The driver had to brake at the light

Sürücü ışıkta fren yapmak zorunda kaldı

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

I am on the way home

Eve gidiyorum

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Each part is individual

Her parça ayrıdır

Every individual needs space

Her bireyin alana ihtiyacı vardır

She is in a different league

O farklı bir seviyede

The team won the league last year

Takım geçen yıl ligi kazandı

This is an extra special gift

Bu çok özel bir hediye

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

He just looked on while they fought

Onlar kavga ederken o sadece izledi

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

It was a textbook example of bad luck

Bu, kötü şansın klasik bir örneğiydi

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım