Young Sheldon — Season 5 Episode 6

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

The cat ran away from the dog

Kedi köpekten kaçtı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I prefer the red ones

Kırmızı olanları tercih ederim

Add the numbers in the ones column

Birler basamağındaki sayıları topla

I like the ones who are honest

Dürüst olan kişileri severim

Social intercourse helps people understand each other

Sosyal iletişim insanların birbirini anlamasına yardımcı olur

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

Talk to a grown up

Bir yetişkinle konuş

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I don't get it

Anlamıyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

Could you clarify your instructions

Talimatlarını açıklığa kavuşturabilir misin

She is a close relation of mine

O benim yakın bir akrabam

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

I am reading the Old Testament

Eski Ahit okuyorum

He likes to gamble on cards

Kart oyunlarında kumar oynamayı sever

He decided to gamble his life on this mission

Bu görev için hayatını riske atmaya karar verdi

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

He has an embarrassment of riches

Onun aşırı bir bolluğu var

She was red-faced with embarrassment

Utançtan yüzü kızarmıştı

Data processing takes time

Veri işleme zaman alır

It is a long process

Bu uzun bir süreç

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

He argued against the plan

Plana karşı çıktı

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The boss let him off the hook

Patron onu kurtardı

The phone is ringing off the hook

Telefon hiç durmadan çalıyor

This song is off the hook

Bu şarkı harika

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Go to heck

Cehenneme git

What the heck happened

Ne oldu yahu

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

The gang tried to shake down the shopkeeper

Çete, dükkan sahibinden haraç kesmeye çalıştı

The police shook down the suspect

Polis şüpheliyi didik didik aradı

Everything will shake down eventually

Her şey sonunda rayına oturacak

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

You won the race! Way to go!

Yarışı kazandın! Aferin!

This strategy is the best way to go

Bu strateji izlenecek en iyi yoldur

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

The youth helped the old lady cross the street

Genç, yaşlı kadının karşıdan karşıya geçmesine yardım etti

He wrote a book about his youth

Gençliği hakkında bir kitap yazdı

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim