Young Sheldon — Season 5 Episode 16

The service at that restaurant was crappy

O restorandaki servis berbattı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

It takes time to rebuild trust

Güveni yeniden kurmak zaman alır

They will rebuild the old bridge

Eski köprüyü yeniden inşa edecekler

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I like reading comic books

Çizgi roman okumayı severim

I am reading a new comic book

Yeni bir çizgi roman okuyorum

I do not put much stock in his words

Onun sözlerine pek güven duymuyorum

He is of good stock

O iyi bir soydan geliyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I will take a stab at it

Bunu deneyeceğim

She stabbed the pin into the map

İğneyi haritaya sapladı

He stabbed his friend by telling a lie

Arkadaşına yalan söyleyerek ihanet etti

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The news thrilled her

Haber onu heyecanlandırdı

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I lost my wind

Nefesim kesildi

Wind the yarn

İpliği sar

She caught wind of the secret plan

Gizli planın kokusunu aldı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

She needs some coaching to learn this skill

Bu beceriyi öğrenmek için biraz koçluğa ihtiyacı var

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

The stripper performed on stage

Striptiz yapan kişi sahnede performans sergiledi

We decided to punt the issue until later

Konuyu daha sonraya ertelemeye karar verdik

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

Please step back from the edge

Lütfen kenardan geri çekilin

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

Please speak into the microphone

Lütfen mikrofona konuşun

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He decided to up and leave

Kalkıp gitmeye karar verdi

There is vomit on the floor

Yerde kusmuk var

How much is this

Bu ne kadar

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He took a nip of brandy

Bir yudum konyak aldı

The puppy will nip at your fingers

Yavru köpek parmaklarını ısıracaktır

We should nip this problem in the bud

Bu sorunu henüz başındayken engellemeliyiz

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She revels in her success

Başarısının tadını çıkarıyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

He went to the sperm bank

Sperm bankasına gitti

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

We have a tight budget

Dar bir bütçemiz var

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

It was a complete surprise

Bu tam bir sürprizdi

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

Guess what I got a job

Biliyor musun bir iş buldum

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

He is very focused on his work

İşine çok odaklanmış

She remained focused during the test

Sınav boyunca konsantre kaldı

We must stay focused

Odaklanmış kalmalıyız

The defender tackled the player

Defans oyuncusu rakibe müdahale etti

We need to tackle this problem now

Bu problemi şimdi ele almamız gerekiyor

He plays as a tackle on the team

O takımda tackle olarak oynuyor

He is too lazy to clean his room

Odasını temizleyemeyecek kadar tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

My teacher yelled at me

Öğretmenim beni azarladı

The yelled at child cried

Azarlanmış çocuk ağladı

He is taking advantage of her kindness

Onun nezaketini istismar ediyor

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum