500 frases en inglés más usadas
Palabras y significados
466 palabras
Nivel CEFR
una manzana podrida
persona que tiene un efecto negativo sobre los demás o causa problemas en un grupo
Every group has a bad apple
Cada grupo tiene una manzana podrida
vago
persona que pasa mucho tiempo sentada viendo televisión en lugar de hacer actividad física
He is such a couch potato
Él es un gran vago
actuar sobre
producir un cambio o resultado en algo
The solution acts upon the rust
La solución actúa sobre el óxido
actuar según
hacer algo después de recibir información o instrucciones
They acted upon the warning
Ellos actuaron según la advertencia
estar a la altura de
comportarse o actuar de manera que cumpla con un estándar o reputación
He tried to act up to his father's expectations
Él trató de estar a la altura de las expectativas de su padre
dar en adopción
encontrar un nuevo hogar para un animal o persona mediante un proceso de adopción
The shelter hopes to adopt out all the dogs
El refugio espera dar en adopción a todos los perros
hueso duro de roer
un problema o tarea muy difícil de resolver
This math problem is a hard nut to crack
Este problema de matemáticas es un hueso duro de roer
persona cerrada
alguien que es difícil de conocer o comprender
He is a hard nut to crack
Él es una persona cerrada
cualquiera puede hacer esto
frase usada para enfatizar que una tarea es muy fácil
Anybody can do this with a little help
Cualquiera puede hacer esto con un poco de ayuda
tan frío como una piedra
extremadamente frío o falto de sentimientos
His heart was as cold as stone
Su corazón era tan frío como una piedra
totalmente falso
algo que no es auténtico
His promise was as genuine as a three dollar bill
Su promesa era más falsa que un billete de tres dólares
se avecina una tormenta
se usa para indicar que una situación difícil o un problema ocurrirá pronto
I could tell that a storm was brewing in the office
Podía notar que se avecinaba una tormenta en la oficina
empezar de cero
reiniciar una tarea desde el principio tras un intento fallido
The project failed so we are back to the drawing board
El proyecto fracasó así que tenemos que empezar de cero
concurso de repostería
competencia donde los participantes compiten para ver quién hornea mejor
We watched the annual bake off on television
Vimos el concurso de repostería anual en televisión
competencia de horneado
evento donde varias personas compiten preparando productos horneados
She signed up for the neighborhood bake off
Ella se inscribió en la competencia de horneado del vecindario
terminar de hornear
cocinar algo en el horno hasta que esté listo especialmente después de estar congelado o parcialmente preparado
You need to bake off the frozen rolls before serving
Necesitas terminar de hornear los panecillos congelados antes de servir
valor por tu dinero
la ventaja o beneficio recibido a cambio del dinero o esfuerzo invertido
This laptop offers the best bang for the buck
Esta computadora ofrece el mejor valor por tu dinero
estar en el camino equivocado
seguir una idea o acción incorrecta
You are barking up the wrong tree if you think I did it
Estás en el camino equivocado si crees que yo lo hice
golpear
lastimar a una persona o dañar un objeto físicamente
The bullies bashed up the boy
Los matones golpearon al chico
regañar
criticar a alguien con enojo y en voz alta por haber hecho algo mal
My boss bawled me out for being late
Mi jefe me regañó por llegar tarde
influir en
tener influencia o relevancia en algo
These facts bear upon the final decision
Estos hechos influyen en la decisión final
masturbarse
tocarse los genitales para obtener placer sexual
He was caught beating off in the bathroom
Lo atraparon masturbándose en el baño
repeler
defenderse contra un atacante u oponente
They beat off the attackers at the gate
Ellos repelieron a los atacantes en la puerta
ser apto para
tener las cualidades o habilidades adecuadas para algo
I am not cut out for such a difficult job
No soy apto para un trabajo tan difícil
estar hecho para
tener la personalidad o las destrezas necesarias para una función
He is clearly not cut out for the military
Él claramente no está hecho para el ejército
estar muy afligido
sentirse extremadamente triste o angustiado por algo
He was cut up after hearing the news
Él estaba muy afligido después de escuchar la noticia
estar herido
tener cortes físicos en el cuerpo
He arrived home cut up from the accident
Él llegó a casa herido por el accidente
Lárgate
una manera fuerte o desdeñosa de decirle a alguien que se vaya de inmediato
Be off with you I am busy right now
Lárgate estoy ocupado en este momento
perder los estribos
enojarse de repente y demostrarlo con intensidad
My boss will blow his top when he sees the report
Mi jefe perderá los estribos cuando vea el informe
y listo
una expresión que indica que algo es fácil de conseguir o está garantizado al seguir ciertos pasos
Just mix the ingredients and bob's your uncle
Solo mezcla los ingredientes y listo
evaporarse
desaparecer un líquido al calentarse hasta convertirse en vapor
Let the water boil away before adding more
Deja que el agua se evapore antes de añadir más
triunfar
lograr el éxito en un esfuerzo
They really brought home the bacon in the game
Ellos realmente triunfaron en el juego
ganarse la vida
obtener el sustento para la familia
She works hard to bring home the bacon
Ella trabaja duro para ganarse la vida
generar ingresos
obtener el dinero necesario para el hogar
He brings home the bacon every month
Él genera ingresos todos los meses
ganar dinero
obtener los recursos económicos para la familia
Parents work hard to bring home the bacon
Los padres trabajan duro para ganar dinero
hacer estallar al público
hacer que el público ría o aplauda con mucho entusiasmo
The comedian brought the house down
El comediante hizo estallar al público
repasar
mejorar el conocimiento o habilidad en un tema mediante el estudio o la práctica
I need to buff up on my history before the test
Necesito repasar mi historia antes del examen
comprar una chatarra
adquirir algo defectuoso o de mala calidad
I realized I bought a lemon
Me di cuenta de que compré una chatarra
perder el control
dejar de comportarse con sensatez por estar emocionado
Do not get carried away
No te dejes llevar
entusiasmarse demasiado
emocionarse de manera excesiva o extrema
I got carried away buying gifts
Me entusiasmé demasiado comprando regalos
llevarse
retirar o transportar a alguien o algo de un lugar
Please carry away the trash
Por favor llévate la basura
alzar la vista
dirigir la mirada hacia una dirección ascendente
He cast up his eyes at the sky
Él alzó la vista hacia el cielo
arrojar a la orilla
ser arrojado a tierra por la fuerza del mar
The storm cast up debris onto the beach
La tormenta arrojó escombros a la orilla
tomar sol
sentarse o acostarse bajo el sol para broncearse la piel
I want to go to the beach to catch some rays
Quiero ir a la playa a tomar sol
dormir un rato
dormir especialmente por poco tiempo
I am going to catch some Zs before the party
Voy a dormir un rato antes de la fiesta
agarrar desprevenido
descubrir a alguien en un momento en que no está preparado o haciendo algo indebido
He was caught with his pants down while cheating on the test
Lo agarraron desprevenido mientras hacía trampa en el examen
revisado por
examinado o confirmado por alguien o algo
The document was checked by the manager
El documento fue revisado por el gerente
controlado por
contenido o frenado por alguien o algo
The spread of the fire was checked by the rain
La propagación del fuego fue controlada por la lluvia
producir
fabricar una gran cantidad de algo rápidamente
The factory churns out thousands of toys every day
La fábrica produce miles de juguetes todos los días
sacar
crear grandes cantidades de algo rápidamente sin prestar mucha atención a la calidad
He just churns out cheap articles for the blog
Él solo saca artículos baratos para el blog
muy confuso
usado irónicamente para describir algo que es imposible de entender
The instructions for this game were clear as mud
Las instrucciones de este juego eran muy confusas
comparar peras con manzanas
comparar dos cosas fundamentalmente diferentes que no pueden juzgarse equitativamente
It is like comparing apples and oranges to judge these two jobs
Es como comparar peras con manzanas juzgar estos dos trabajos
embaucar
persuadir a alguien para que haga algo mediante engaños
He conned me into buying this car
Me embaucó para que comprara este auto
estafar
engañar a alguien para quitarle dinero o posesiones
He conned her out of her life savings
Él la estafó quitándole los ahorros de toda su vida
seguir cocinando
continuar cocinando por mucho tiempo
I will be cooking away all afternoon
Estaré cocinando toda la tarde
reducir
disminuir el volumen de un líquido mediante el calor
Cook away the sauce until it is thick
Reduce la salsa hasta que espese
a nadie le importa
frase sarcástica que indica que lo que alguien cuenta es irrelevante
You are boring everyone with that cool story bro
Solo estás aburriendo a todos con eso a nadie le importa
quedarse esperando
verse obligado a esperar a alguien o algo durante mucho tiempo
I had to cool my heels in the lobby for an hour
Tuve que quedarme esperando en el vestíbulo durante una hora
copiar
escribir información de un documento a otro
Please copy out these notes into your notebook
Por favor copia estas notas en tu cuaderno
entender
empezar a comprender el significado de algo
It took a while but I finally cottoned on
Tomó un tiempo pero finalmente entendí
no podría haber sido mejor
usado para expresar que algo fue tan bueno como era posible
The weather couldn't have been better
El clima no podría haber sido mejor
tomar medidas drásticas
empezar a tratar un problema o una falta de forma mucho más estricta y contundente
The police will crack down on speeding
La policía tomará medidas drásticas contra el exceso de velocidad
quitar lo mejor
tomar la parte más valiosa de un grupo o sustancia
The school creams off the top students
La escuela selecciona a los mejores estudiantes
aflorar
aparecer en la superficie del suelo especialmente rocas o minerales
Rocks crop out in this area
Las rocas afloran en esta zona
recortar
eliminar una persona u objeto de una fotografía o video
I will crop out the background
Recortaré el fondo
pedir a gritos
necesitar algo con desesperación
The world cries out for peace
El mundo pide a gritos la paz
necesitar urgentemente
requerir algo de manera inmediata
This house cries out for a paint job
Esta casa necesita urgentemente una mano de pintura
bajar corriendo
moverse hacia un piso o lugar inferior muy rápidamente
I will dash down to the kitchen for a drink
Bajaré corriendo a la cocina por algo de tomar
anotar rápidamente
escribir algo de manera apresurada
She dashed down a few points before the meeting
Ella anotó rápidamente algunos puntos antes de la reunión
salir de prisa
irse de un lugar con mucha prisa
I have to dash off to my meeting
Tengo que salir de prisa a mi reunión
escribir rápido
redactar algo de forma apresurada o con poco esfuerzo
She dashed off a quick email to her boss
Ella escribió rápido un correo a su jefe
totalmente en contra
estar firmemente opuesto a algo
He is dead set against selling the house
Él está totalmente en contra de vender la casa
profundamente dormido
en un estado de sueño muy profundo o falta de conciencia de lo que rodea a uno
After the long trip he was dead to the world
Después del largo viaje él estaba profundamente dormido
irse
retirarse de un lugar o situación a menudo rápido o sin decir adiós
We decided to dip out early from the party
Decidimos irnos temprano de la fiesta
escapar
irse de un lugar de manera repentina y rápida para evitar pagar algo o lidiar con una situación difícil
The thief did a runner before the police arrived
El ladrón se escapó antes de que llegara la policía
no mueve ni un dedo
no hacer absolutamente ningún esfuerzo por ayudar a alguien o completar una tarea
He never helps around the house he does not lift a finger
Él nunca ayuda en casa no mueve ni un dedo
No te metas conmigo
una advertencia firme e informal para decir que no te molesten o provoquen
Don't fuck with me
No te metas conmigo
no tientes a la suerte
advertir a alguien que no tome más riesgos porque podría perder lo que ya ha ganado
You have already won twice so do not push your luck
Ya ganaste dos veces así que no tientes a la suerte
medicar
dar a alguien una cantidad grande de medicina
The doctor dosed up the patient before the surgery
El doctor medicó al paciente antes de la cirugía
tomar medicina
consumir una cantidad de medicina para tratar un malestar
I need to dose up before the flight
Necesito tomar medicina antes del vuelo
desanimado
sentirse infeliz desanimado o decepcionado
He looks a bit down in the mouth today
Él se ve un poco desanimado hoy
quedarse dormido
empezar a dormir de forma ligera
I started to doze off during the movie
Me empecé a quedar dormido durante la película
dormitar
dormir durante un periodo corto de tiempo
The student was dozing off in class
El estudiante estaba dormitando en clase
evadir
evitar cumplir con una responsabilidad o un deber
He tried to duck out of the meeting
Él intentó evadir la reunión
detenerse en
pensar o hablar sobre algo durante mucho tiempo
I do not want to dwell upon the details
No quiero detenerme en los detalles
darle vueltas a
pensar o hablar mucho sobre algo desagradable
It is unhealthy to dwell upon past mistakes
No es saludable darle vueltas a los errores del pasado
tranquilo
frase usada para pedir a un animal o persona que mantenga la calma y no se agite
Easy boy do not be afraid
Tranquilo no tengas miedo
comer como un pajarito
comer solamente una pequeña cantidad de comida
she eats like a bird when she is stressed
ella come como un pajarito cuando está estresada
comer como un animal
consumir una cantidad muy grande de comida
He eats like a horse but never gains weight
Él come como un animal pero nunca sube de peso
a cada quien le llega su momento
la idea de que todos tendrán éxito tarde o temprano
Keep working hard because every dog has its day
Sigue trabajando duro porque a cada quien le llega su momento
aceptar
aceptar o apoyar las ideas o planes de alguien
I decided to fall in with his plans
Decidí aceptar sus planes
juntarse
empezar a pasar tiempo con un grupo de personas
He fell in with a strange crowd
Él se juntó con un grupo extraño
unirse
involucrarse con alguien o algo
I will fall in with the group
Me uniré al grupo
sentirse triste
estar triste o deprimido
I feel blue because of the bad news
Me siento triste por las malas noticias
revolver
buscar algo entre cosas moviéndolas o revisando lugares ocultos
She ferreted about in the drawer for a pen
Ella revolvió en el cajón buscando un bolígrafo
carraspera
sensación de sequedad o aspereza en la garganta que dificulta hablar
I have a frog in my throat
Tengo carraspera
desde el principio
desde el comienzo de una situación o evento
I knew it from the get go
Lo supe desde el principio
freír
cocinar alimentos en aceite o grasa caliente
I will fry up some eggs for breakfast
Voy a freír algunos huevos para el desayuno
fritura
plato de alimentos fritos
We had a traditional fry up this morning
Tuvimos una fritura tradicional esta mañana
ganar terreno
avanzar o volverse más exitoso popular o influyente
The new candidate is starting to gain ground in the polls
El nuevo candidato está empezando a ganar terreno en las encuestas
orientar
diseñar o dirigir algo hacia un propósito o grupo específico
This course is geared towards beginners
Este curso está orientado a principiantes
creerse superior
actuar como si uno fuera mejor de lo que realmente es
You should not get above yourself
No deberías creerte superior
subir por encima
llegar a un punto físico más alto que algo
We need to get above the clouds
Necesitamos subir por encima de las nubes
avanzar en años
envejecer o tener una edad avanzada
He is getting along in years
Él está avanzando en años
arreglárselas
manejarse o progresar en una tarea o situación
She is getting along in her new job
Ella se las está arreglando en su nuevo trabajo
meterse en problemas
verse involucrado en una situación difícil o arriesgada
He got into deep water when he lied to his boss
Él se metió en problemas cuando le mintió a su jefe
acercarse a
estar cerca de alcanzar una hora edad o cantidad
It is getting on for midnight
Se acerca la medianoche
que te mejores pronto
expresión para desear que alguien recupere la salud después de estar enfermo
I hope you get well soon
Espero que te mejores pronto