Harry Potter and the Goblet of Fire
Acerca de
Harry está en su cuarto año en la escuela de magia y hechicería. Este año será quizás el más difícil para él. Por primera vez, se enfrentará a Lord Voldemort. A medida que él mejora, sus enemigos también se vuelven más fuertes. Este año, Harry también tendrá la oportunidad de ver la copa mundial en persona. El acontecimiento más importante en la cuarta película de la serie es el torneo en el que Harry participará. En este desafiante torneo, comenzará una difícil lucha de un año contra los mejores estudiantes de otras dos escuelas de magia. Si buscas una recomendación de película para aprender inglés, Harry Potter y el cáliz de fuego puede enseñarte inglés. Hemos añadido todas las palabras utilizadas en la película y sus significados justo debajo. Te darás cuenta de que puedes entender la película fácilmente una vez que la veas después de aprender todas las palabras con el divertido cuestionario.
Palabras y significados
1173 palabras
Nivel CEFR
lanzador
En la escenamáquina que dispara objetos por el aire
They used a t-shirt cannon at the game
Usaron un lanzador de camisetas en el partido
cañón
En la escenaarma grande y pesada montada sobre ruedas o una base fija
The old fort still has a large cannon
El viejo fuerte todavía tiene un cañón grande
mugriento
En la escenaque está muy sucio o cubierto de mugre
His boots were filthy
Sus botas estaban mugrientas
sumamente
usado para enfatizar un grado muy alto
They are filthy rich
Ellos son sumamente ricos
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
dejar pasar
permitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
llegar
En la escenaalcanzar un lugar o destino
I arrive at work at eight
Llego al trabajo a las ocho
retrasarse
llegar con demora a un sitio
The bus will arrive late today
El autobús se retrasará hoy
repartir
En la escenadar una porción de algo a otras personas
I am sharing the cake with my guests
Estoy repartiendo el pastel con mis invitados
compartir
usar algo con otros al mismo tiempo
We are sharing the same office
Estamos compartiendo la misma oficina
recompensar
En la escenadar algo a alguien por sus acciones
I will reward you for your hard work
Te recompensaré por tu trabajo duro
recompensa
algo dado a cambio de buen comportamiento o trabajo
The reward for finding the dog is fifty dollars
La recompensa por encontrar al perro es de cincuenta dólares
excepto
En la escenasin incluir a alguien o algo
Everyone was there except for him
Todos estaban allí excepto él
contener
En la escenatener algo en su interior
This box contains toys
Esta caja contiene juguetes
controlar
mantener algo dentro de un límite
The firefighters contained the fire
Los bomberos controlaron el fuego
recto
En la escenaque no está curvado ni doblado
Draw a straight line
Dibuja una línea recta
heterosexual
atraído sexualmente por personas del género opuesto
He is straight
Él es heterosexual
honesto
directo y veraz
Please be straight with me about the situation
Por favor sé honesto conmigo sobre la situación
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
elegido
En la escenaseleccionado de un grupo
He was chosen for the team
Él fue elegido para el equipo
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
tubo
En la escenaobjeto largo y hueco que sirve para transportar líquidos o aire
Water flows through the pipe
El agua fluye por el tubo
pipa
dispositivo usado para fumar drogas
He used a pipe to smoke
Él usó una pipa para fumar
moscas
En la escenainsecto pequeño con dos alas
There are many flies here
Hay muchas moscas aquí
vuela
pasar muy rápidamente
Time flies when you have fun
El tiempo vuela cuando te diviertes
vuela
moverse por el aire usando alas
A bird flies above the trees
Un pájaro vuela sobre los árboles
pilota
controlar una aeronave mientras está en el aire
The captain pilots the plane
El capitán pilota el avión
atreverse
En la escenatener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
reto
acto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
asustar
En la escenahacer que alguien sienta miedo
The loud noise frightened the cat
El ruido fuerte asustó al gato
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
oler
percibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
deberías
En la escenausado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
más viejo
En la escenaque tiene una edad superior
That dog is older than mine
Ese perro es más viejo que el mío
más antiguo
que data de hace mucho tiempo
This is an older building
Este es un edificio más antiguo
psicótico
En la escenaque sufre de un trastorno mental grave
The doctor treated the psychotic patient
El doctor trató al paciente psicótico
Torneo de los Tres Magos
En la escenacompetencia mágica ficticia entre tres escuelas de hechicería
The students were excited about the Triwizard Tournament
Los estudiantes estaban emocionados por el Torneo de los Tres Magos
procesión
En la escenauna fila de personas que avanzan juntas
The funeral procession moved slowly through the streets
La procesión fúnebre avanzó lentamente por las calles
considerable
En la escenagrande en cantidad o tamaño
He spent a considerable amount of time
Él pasó una cantidad considerable de tiempo
tonto
En la escenaque carece de buen juicio o sentido común
Stop asking silly questions
Deja de hacer preguntas tontas
preparar
En la escenahacer que algo o alguien esté listo
I need to prepare for the trip
Necesito prepararme para el viaje
cocinar
hacer alimentos para comer
She prepared a delicious dinner
Ella cocinó una cena deliciosa
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
arruinar
En la escenadañar o destruir algo bueno
The rain will spoil our picnic
La lluvia arruinará nuestro picnic
malcriar
tratar a alguien con demasiada indulgencia
Do not spoil the child
No malcríes al niño
recompensa
algo valioso obtenido como resultado de un esfuerzo
He enjoyed the spoils of his effort
Él disfrutó la recompensa de su esfuerzo
suponer
En la escenacreer que algo es cierto sin tener pruebas
I presume he is at home
Supongo que él está en casa
completamente
En la escenahasta el límite o por completo
I fully understand the instructions
Entiendo completamente las instrucciones
optimistamente
de una manera esperanzadora
She is fully hoping for the best
Ella espera optimistamente lo mejor
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
exponer
En la escenapresentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
informe
descripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy
convicto
En la escenapersona declarada culpable de un delito
The convict escaped from prison
El convicto escapó de la prisión
condenar
declarar que alguien es culpable de un crimen
The judge will convict the defendant
El juez condenará al acusado
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
gran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
cancelado
En la escenacuando se decide que un evento planeado no ocurrirá
The meeting was canceled due to the rain
La reunión fue cancelada debido a la lluvia
presentación
En la escenaacto de decir los nombres de las personas al conocerse por primera vez
The introduction was very brief
La presentación fue muy breve
lanzamiento
acto de poner un nuevo producto a disposición del público
The introduction of the phone was successful
El lanzamiento del teléfono fue exitoso
introducción
explicación básica de un tema
Read the introduction of the book
Lee la introducción del libro
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
consecuencia
En la escenaalgo que ocurre como efecto de una acción
Traffic is a consequence of the accident
El tráfico es una consecuencia del accidente
importancia
valor o significado de algo
This matter is of no consequence
Este asunto no tiene importancia
castigo
sanción aplicada por hacer algo mal
The consequence for breaking rules is a fine
El castigo por romper las reglas es una multa
físico
En la escenarelacionado con el cuerpo
He needs more physical exercise
Él necesita más ejercicio físico
material
relativo al mundo tangible en vez de lo espiritual
We live in a physical world
Vivimos en un mundo material
chequeo
examen médico del cuerpo de una persona
I need to get a physical
Necesito hacerme un chequeo
practicar
En la escenahacer algo regularmente para mejorar
You should practice your English every day
Debes practicar tu inglés todos los días
práctica
examen o conjunto de tareas para medir conocimientos
I did a practice test
Hice un examen de práctica
consultorio
lugar donde trabaja un profesional
She works at a medical practice
Ella trabaja en un consultorio médico
descender
En la escenabajar a una posición inferior
They went down the mountain
Ellos descendieron la montaña
disminuir
reducirse en cantidad o tamaño
Prices should go down soon
Los precios deberían disminuir pronto
ir a la cárcel
ser enviado a prisión por haber cometido un delito
He will go down for five years
Él irá a la cárcel por cinco años
suceder
tener lugar o ocurrir algún evento
We do not know what went down last night
No sabemos qué sucedió anoche
el más grande
En la escenael más grande en tamaño o grado
He has the biggest heart
Él tiene el corazón más grande
la mayor
forma en que las cosas no son iguales
This is the biggest difference
Esta es la mayor diferencia
atrapador
En la escenapersona que atrapa algo
He is a good ball catcher
Él es un buen atrapador de pelotas
receptor
jugador que atrapa la pelota en el béisbol
The catcher signaled to the pitcher
El receptor le hizo señas al lanzador
defensa
En la escenaacción de proteger a alguien o algo contra un ataque
The castle was built for the defense of the city
El castillo fue construido para la defensa de la ciudad
defensa
argumentos que alguien dice para justificarse al ser acusado
His defense was that he was not at the scene
Su defensa fue que él no estaba en la escena
defensa
abogados que representan a la persona acusada en un juicio
The defense argued that the witness was lying
La defensa argumentó que el testigo estaba mintiendo
bajo los efectos de
En la escenaafectado por el consumo de alcohol o drogas
He was arrested for driving under the influence of alcohol
Fue arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol
ministerio religioso
En la escenagrupo o departamento de una iglesia
He serves in the church ministry
Él sirve en el ministerio de la iglesia
ministerio
En la escenaoficina u organización del gobierno
She was appointed to the ministry
Ella fue nombrada para el ministerio
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
antiguo
En la escenaque tiene mucha edad
This is an ancient tree
Este es un árbol antiguo
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
calvo
En la escenaque no tiene cabello en la cabeza
My grandfather is bald
Mi abuelo es calvo
dejar calvo
causar la pérdida de cabello
The barber made him bald by mistake
El barbero lo dejó calvo por error
dejarlo
En la escenaalejarse de algo
You should leave it behind
Deberías dejarlo atrás
dejarlo
permitir que algo permanezca en un estado
Leave it as it is
Déjalo como está
dejarlo
elegir no tomar algo
If you do not want it then leave it
Si no lo quieres entonces déjalo
constituir
En la escenaformar parte de algo
These members constitute the team
Estos miembros constituyen el equipo
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I am searching for my lost dog
Estoy buscando a mi perro perdido
literalmente
En la escenade manera exacta o palabra por palabra
He followed the instructions literally
Él siguió las instrucciones literalmente
realmente
de manera real o verdadera
The cold was literally unbearable
El frío fue realmente insoportable
maldición
En la escenaalgo que causa problemas o daño
The drought was a curse for the crops
La sequía fue una maldición para los cultivos
maleficio
En la escenahechizo que trae mala suerte
The witch cast a maleficio on the family
La bruja lanzó un maleficio sobre la familia
decir groserías
En la escenausar lenguaje grosero u ofensivo
He started to curse when he hit his thumb
Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo
maldecir
usar magia para causar daño a alguien
The witch tried to curse the king
La bruja intentó maldecir al rey
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
tesoro
En la escenaalgo de mucho valor
The pirates found buried treasure
Los piratas encontraron un tesoro enterrado
encanto
persona que es muy especial y querida
My teacher is a real treasure
Mi profesora es un encanto
atesorar
cuidar algo con mucho cariño
I treasure our long friendship
Atesoro nuestra larga amistad
está bien
En la escenautilizado para mostrar acuerdo o entendimiento
If you want to go feel free
Si quieres ir está bien
estar libre
no tener trabajo ni obligaciones
I feel free this afternoon
Estoy libre esta tarde
no tener obligación
no sentir la necesidad de hacer algo
Feel free to decline the offer
No tienes obligación de aceptar la oferta
no dudes en
tener la libertad de hacer algo sin preocuparse por pedir permiso
Feel free to ask me questions
No dudes en hacerme preguntas
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
girar
En la escenadar vueltas rápidamente en un círculo
The children wheeled around in the playground
Los niños giraron en el patio de juegos
trasladar en silla de ruedas
llevar a alguien en una silla de ruedas de un lugar a otro
They wheeled around the patient in the hall
Trasladaron al paciente en silla de ruedas por el pasillo
planear
En la escenaprogramar realizar una acción
The team looks to start in June
El equipo planea empezar en junio
considerar
pensar detenidamente en algo
We look to the future of the business
Consideramos el futuro del negocio
recurrir
depender de la ayuda de alguien
You can look to me for help
Puedes recurrir a mí por ayuda
buscar
tratar de encontrar algo
We look to find a better way
Buscamos encontrar una mejor manera
cultivar
En la escenahacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
crecer
volverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
llenar
En la escenahacer que algo esté lleno
Please fill the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
completar
escribir información en espacios vacíos
Fill the spaces in the form
Completa los espacios del formulario
informar
dar información a alguien sobre algo
Let me fill you in on the plan
Déjame informarte sobre el plan
ocupar
pasar el tiempo haciendo algo
He likes to fill his time with music
A él le gusta ocupar su tiempo con música
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
caída
En la escenala pérdida repentina de éxito o poder
His greed led to his downfall
Su codicia llevó a su caída
prever
En la escenasaber o ver algo antes de que ocurra
I did not foresee this problem
No preví este problema
reaparecer
En la escenaaparecer de nuevo después de haber estado ausente
The moon reappeared from behind the clouds
La luna reapareció de detrás de las nubes
líderes
En la escenapersonas que están al mando
The leaders made a difficult decision
Los líderes tomaron una decisión difícil
acogedor
En la escenacálido y agradable
The room is very cozy
La habitación es muy acogedora
cubierta
una capa que cubre un objeto
Please put the cozy on
Por favor pon la cubierta
tierras altas
En la escenazona de gran elevación o terreno montañoso
Many people live in the highland area
Muchas personas viven en la zona de tierras altas
pasar por alto
En la escenano darse cuenta de algo
Do not overlook this important detail
No pases por alto este detalle importante
dar a
tener vista hacia algo desde una posición elevada
The hotel room overlooks the sea
La habitación del hotel da al mar
mirador
lugar elevado con buena vista del paisaje
We drove to the scenic overlook
Condujimos hasta el mirador panorámico
hechizar
En la escenalanzar un hechizo mágico a alguien o algo
The sorceress tried to bewitch the prince
La hechicera intentó hechizar al príncipe
peludo
En la escenaque tiene mucho pelo en el cuerpo
He has a very hairy chest
Él tiene un pecho muy peludo
complicado
que es difícil o complejo
The situation became very hairy
La situación se volvió muy complicada
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor