Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Acerca de
Muchos peligros le esperan a Harry en la tercera película de la serie. Los dementores sobrevuelan la escuela, infundiendo miedo en Harry. Durante este nuevo ciclo escolar, Harry y sus amigos aprenderán muchos hechizos nuevos, incluido el viaje en el tiempo. Entonces, ¿puede esta aventura enseñarte inglés? Todas las palabras usadas en la película y sus significados han sido subidos. Puedes comenzar el divertido cuestionario de inmediato usando el botón ir al cuestionario de abajo. Una vez que hayas aprendido todas las palabras usadas en la película, estarás listo para verla sin subtítulos o con subtítulos en inglés.
Palabras y significados
1064 palabras
Nivel CEFR
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
torre
En la escenauna estructura alta y estrecha
The tower is very old
La torre es muy antigua
sobresalir
ser mucho más alto que los demás
He towers over his father
Él sobresale por encima de su padre
confundido
En la escenaincapaz de pensar con claridad
He was befuddled by the complex instructions
Él estaba confundido por las instrucciones complejas
decomisar
En la escenaquitar algo como castigo o para hacer cumplir una norma
The teacher confiscated my phone in class
El profesor decomisó mi teléfono en clase
confiscar
tomar posesión de algo mediante autoridad
The official confiscated the illegal goods
El funcionario confiscó los bienes ilegales
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
precaución
En la escenaatención cuidadosa para evitar el peligro
Please proceed with caution
Por favor proceda con precaución
advertir
dar a alguien un aviso sobre un posible problema
I must caution you about the icy roads
Debo advertirte sobre las carreteras congeladas
amonestación
aviso oficial de que alguien ha hecho algo incorrecto
The police gave him a formal caution
La policía le dio una amonestación formal
escondido
En la escenaque no está a la vista
The key is hidden in the box
La llave está escondida en la caja
secreto
que no es conocido por los demás
They share a hidden bond
Ellos comparten un vínculo secreto
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
tuerto
En la escenaque tiene un solo ojo
The pirate was one eyed
El pirata era tuerto
desandar
En la escenavolver sobre un camino ya recorrido
I had to retrace my steps to find my keys
Tuve que desandar mis pasos para encontrar mis llaves
típicamente
En la escenade manera típica
She is typically very kind
Ella es típicamente muy amable
por lo general
en la mayoría de los casos
Normally we take the bus
Por lo general tomamos el autobús
cobarde
En la escenapersona que se asusta fácilmente
He is a coward
Él es un cobarde
gallina
persona que tiene miedo de hacer algo difícil
Don't be a coward
No seas gallina
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
escoba voladora
En la escenapalo largo usado para volar en la serie de Harry Potter
Harry flies on a broom in the movies
Harry vuela en una escoba en las películas
escoba
utensilio con mango y cerdas para barrer
I need the broom to clean the floor
Necesito la escoba para limpiar el piso
ocupar
En la escenapasar el tiempo haciendo algo
He likes to fill his time with music
A él le gusta ocupar su tiempo con música
llenar
En la escenahacer que algo esté lleno
Please fill the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
completar
escribir información en espacios vacíos
Fill the spaces in the form
Completa los espacios del formulario
informar
dar información a alguien sobre algo
Let me fill you in on the plan
Déjame informarte sobre el plan
desempleado
En la escenaque no tiene un trabajo
He has been unemployed for three months
Él ha estado desempleado por tres meses
desempleados
personas que no tienen trabajo
The government supports the unemployed
El gobierno apoya a los desempleados
embrujar
En la escenaaparecer en un lugar como un fantasma
Many believe that spirits haunt the old mansion
Muchos creen que los espíritus embrujan la vieja mansión
atormentar
causar angustia o preocupación repetida
The memories of the war continue to haunt him
Los recuerdos de la guerra siguen atormentándolo
frecuentar
ir a un lugar con mucha regularidad
He haunts the local bookstores every weekend
Él frecuenta las librerías locales cada fin de semana
idear
En la escenaencontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
pensar
En la escenamantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
juzgar
formar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
olvídalo
En la escenadecirle a alguien que olvide lo que acabas de decir
Never mind what I said
Olvida lo que dije
ignóralo
no prestar atención a algo
Never mind the noise
Ignora el ruido
mucho menos
usado para enfatizar que algo es menos probable
I cannot swim never mind fly
No puedo nadar mucho menos volar
realizar
En la escenallevar a cabo una tarea o actividad
Doctors perform surgeries daily
Los doctores realizan cirugías diariamente
comportarse
actuar de manera particular en una situación
The new employee performs well
El nuevo empleado se comporta bien
actuar
presentar un espectáculo ante una audiencia
The band will perform tonight
La banda va a actuar esta noche
luz
En la escenafuente de iluminación brillante
The room filled with a sudden lumos
La habitación se llenó de una luz repentina
encantamiento
En la escenapalabra mágica que produce luz en la saga de Harry Potter
Harry cast the lumos spell
Harry lanzó el encantamiento lumos
doce
En la escenael número que va después del once
I have twelve apples
Tengo doce manzanas
brandy
En la escenabebida alcohólica fuerte hecha de uvas
He drank a glass of brandy
Él tomó una copa de brandy
honesto
En la escenadirecto y veraz
Please be straight with me about the situation
Por favor sé honesto conmigo sobre la situación
recto
En la escenaque no está curvado ni doblado
Draw a straight line
Dibuja una línea recta
heterosexual
atraído sexualmente por personas del género opuesto
He is straight
Él es heterosexual
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
contemplar
En la escenafijar la vista en algo
We are looking at the stars
Estamos contemplando las estrellas
parecer
dar la impresión de ser algo
You are looking tired today
Te ves cansado hoy
buscar
tratar de encontrar algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
anglosajones
pueblo germánico que se estableció en Inglaterra en el siglo V
The Anglo Saxons were a group of people in England
Los anglosajones fueron un grupo de personas en Inglaterra
sonrisa burlona
En la escenasonrisa arrogante o de satisfacción propia
He had a smirk on his face after winning
Él tenía una sonrisa burlona en la cara después de ganar
sopló
En la escenaempujar aire con fuerza
The cold wind blew all night
El viento frío sopló toda la noche
explotó
romperse en pedazos con fuerza
The tire blew on the highway
El neumático explotó en la autopista
arruinó
tener un mal desempeño o fallar en algo
He blew his chance to get the job
Él arruinó su oportunidad de conseguir el trabajo
sorprendió
causar un fuerte sentimiento de asombro
The magic trick blew me away
El truco de magia me sorprendió
director
En la escenapersona que dirige una orquesta o actividad
The conductor raised his baton
El director levantó su batuta
cobrador
persona que revisa o cobra los boletos en un transporte
The conductor asked to see my ticket
El cobrador me pidió ver mi boleto
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
particularmente
En la escenamás de lo normal
The movie was not particularly good
La película no fue particularmente buena
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
dar mucha importancia a
En la escenaconsiderar que algo es importante
I set much store by his opinion
Le doy mucha importancia a su opinión
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
revelar
En la escenacontar algo que se mantenía en secreto
She refused to divulge the secret
Ella se negó a revelar el secreto
correcto
En la escenaque está bien o es adecuado para una situación
That is not the proper way to do it
Esa no es la forma correcta de hacerlo
educado
que se comporta bien y sigue las normas sociales
She is a very proper lady
Ella es una dama muy educada
impredecible
En la escenaque no se puede predecir
The weather can be unpredictable
El clima puede ser impredecible
algo
En la escenauna cosa no especificada
I need something to eat
Necesito algo de comer
algo
usado para indicar una cantidad o grado aproximado
It cost something like ten dollars
Costó algo así como diez dólares
audición
En la escenasentido o capacidad para percibir sonidos
She has good hearing
Ella tiene buena audición
oído
órgano situado al lado de la cabeza con el que se oye
He damaged his hearing organ
Él se dañó el oído
audiencia
una reunión para escuchar evidencia o discutir algo
The committee held a hearing about the project
El comité tuvo una audiencia sobre el proyecto
enterarse
recibir información sobre algo
I am hearing about the news today
Hoy me estoy enterando de las noticias
antes
En la escenaen un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
anterior
que ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
accidental
En la escenaque ocurre sin intención
It was an accidental mistake
Fue un error accidental
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
vaciar
En la escenasacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
venganza
En la escenael acto de hacer daño a quien te hizo daño
He sought vengeance for the betrayal
Él buscó venganza por la traición
gráfico
En la escenadibujo que muestra información
This chart displays the statistical data
Este gráfico muestra los datos estadísticos
mapear
conectar una cosa con otra
We need to map these items to the list
Necesitamos mapear estos elementos a la lista
reunirse
En la escenaencontrarse con otros después de un tiempo
We will reunite at the park tomorrow
Nos reuniremos en el parque mañana
reunir
juntar a personas o cosas nuevamente
The police reunited the lost boy with his parents
La policía reunió al niño perdido con sus padres
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
En la escenadejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
fallar
En la escenadejar de funcionar o progresar
The negotiation broke down quickly
La negociación falló rápidamente
debilitar
hacer que alguien se sienta con menos fuerza o confianza
The constant stress broke him down
El estrés constante lo debilitó
descomponer
separar algo en partes más pequeñas
We need to break down the problem into steps
Necesitamos descomponer el problema en pasos
esperar
En la escenaestar en un lugar hasta que algo ocurre
They are waiting for the bus
Ellos están esperando el autobús
espera
periodo de tiempo que se pasa aguardando
The waiting was long
La espera fue larga
claro
En la escenazona sin árboles en un bosque
We found a clearing in the woods
Encontramos un claro en el bosque
liquidación
acto de completar o saldar una transacción
The bank handles the clearing of checks
El banco maneja la liquidación de cheques
despeje
acto de dejar algo libre de obstáculos
The clearing of the path was difficult
El despeje del camino fue difícil
positivo
En la escenaalgo que es bueno o útil
It is important to look for positive changes
Es importante buscar cambios positivos
seguro
completamente convencido de que algo es verdad
I am positive that I locked the door
Estoy seguro de que cerré la puerta
positivo
un número mayor que cero
Five is a positive number
Cinco es un número positivo
positivo
que indica que una sustancia o condición está presente
The medical test came back positive
La prueba médica salió positiva
caerse
En la escenaperder el equilibrio y caer al suelo
The child fell over while running
El niño se cayó mientras corría
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
tañer
En la escenaemitir un sonido parecido al de una campana
Cathedral bells chime loudly
Las campanas de la catedral tañen fuertemente
carillón
instrumento de metal que suena al ser golpeado
The door chime rang softly
El carillón de la puerta sonó suavemente
bendecir
En la escenapedir a Dios que proteja o ayude a alguien
May God bless you
Que Dios te bendiga
alegrar
causar felicidad o bienestar a alguien
Her presence blesses our home
Su presencia alegra nuestro hogar
consagrado
hecho sagrado o digno de respeto religioso
The blessed ground is sacred to the community
El terreno consagrado es sagrado para la comunidad
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
meterse en problemas
En la escenacaer en una situación difícil o problemática
You will get into trouble if you break the rules
Te meterás en problemas si rompes las reglas
extremidad
En la escenaparte del cuerpo que corresponde a un brazo o pierna de una persona o animal
The doctor examined his injured limb
El médico examinó su extremidad lesionada
rama
parte grande de un árbol que crece desde el tronco
The cat climbed high into the limb
El gato trepó alto en la rama
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
pasto
En la escenaplanta verde que cubre el suelo
The cows eat the green grass
Las vacas comen el pasto verde
en problemas
estar en una situación mala o peligrosa
He is in the grass with his boss
Él está en problemas con su jefe
delatar
informar a las autoridades sobre las actividades ilegales de alguien
He decided to grass on his partners
Él decidió delatar a sus socios
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
mugriento
En la escenaque está muy sucio o cubierto de mugre
His boots were filthy
Sus botas estaban mugrientas
sumamente
usado para enfatizar un grado muy alto
They are filthy rich
Ellos son sumamente ricos
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
ocasional
que ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
ministerio
En la escenaoficina u organización del gobierno
She was appointed to the ministry
Ella fue nombrada para el ministerio
ministerio religioso
grupo o departamento de una iglesia
He serves in the church ministry
Él sirve en el ministerio de la iglesia
sacar
En la escenaextraer algo de un lugar
The dentist had to pull out my tooth
El dentista tuvo que sacar mi diente
extensible
que se puede extender para hacerlo más grande
We bought a pull out sofa
Compramos un sofá extensible
esforzarse
hacer el mayor esfuerzo posible para lograr algo
We pulled out all the stops to finish the project
Nos esforzamos al máximo para terminar el proyecto
retirarse
dejar de estar involucrado en algo
The company decided to pull out of the agreement
La empresa decidió retirarse del acuerdo
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
cuartas partes
En la escenauna de cuatro partes iguales de algo
Cut the apple into quarters
Corta la manzana en cuartas partes
veinticinco centavos
moneda de valor igual a veinticinco centavos
I have four quarters in my pocket
Tengo cuatro monedas de veinticinco centavos en mi bolsillo
residencia
un lugar donde viven las personas
The soldiers returned to their quarters
Los soldados regresaron a su residencia
sectores
áreas particulares o grupos de personas
The team was divided into different quarters
El equipo fue dividido en diferentes sectores
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
delatar
En la escenainformar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
rata
En la escenaroedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor