The Godfather
Acerca de
Sigue la lucha de una poderosa familia de la mafia italiana, liderada por Don Vito Corleone, por mantener su dominio en el bajo mundo de Nueva York y preservar los vínculos familiares. En el proceso, narra la historia del hijo menor, Michael, quien intenta mantenerse alejado de los negocios familiares pero es arrastrado inevitablemente al mundo del crimen y experimenta una gran transformación.
Palabras y significados
965 palabras
Nivel CEFR
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
abofetear
En la escenagolpear a alguien con la palma de la mano
She slapped him on the face
Ella lo abofeteó en la cara
estar genial
ser muy bueno o impresionante
This song really slaps
Esta canción está genial
poner de golpe
colocar algo de forma rápida o descuidada
He slapped the book on the desk
Él puso el libro de golpe sobre el escritorio
lado oeste
En la escenaparte de una ciudad o pueblo
He lives on the west side of town
Él vive en el lado oeste de la ciudad
molestia
En la escenaalgo que te causa enojo o irritación
Waiting in traffic is a major aggravation
Esperar en el tráfico es una gran molestia
cachear
En la escenarevisar a una persona rápidamente buscando objetos ocultos
The guard had to frisk the visitor
El guardia tuvo que revisar al visitante
mano derecha
En la escenapersona que ayuda mucho a alguien
He is my right hand man
Él es mi mano derecha
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
I need to talk to my attorney
Necesito hablar con mi abogado
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
más joven
En la escenaforma superlativa del adjetivo joven
This is the youngest tree in the forest
Este es el árbol más joven del bosque
el más joven
la persona con menos edad
He is the youngest person in the room
Él es la persona más joven en la habitación
el de menor edad
quien tiene la edad más baja en un grupo
She is the youngest employee here
Ella es la de menor edad aquí
el hijo menor
el hijo nacido más recientemente
She is the youngest of three siblings
Ella es la hija menor de tres hermanos
menor
la persona de menor edad en un grupo
She is the youngest in her class
Ella es la menor de su clase
más joven
que tiene la menor cantidad de años
He is the youngest of his brothers
Él es el más joven de sus hermanos
recién nacido
que ha vivido por muy poco tiempo
This is the youngest baby in the nursery
Este es el bebé más joven en la guardería
reputación
En la escenala opinión que la gente tiene sobre alguien
She has a good reputation
Ella tiene una buena reputación
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
tener miedo
En la escenaexperimentar sensación de temor o susto
She is afraid of the big dog
Ella tiene miedo al perro grande
lamentar
sentir pesar o preocupación por algo malo
I am afraid that the shop is closed
Lamento que la tienda esté cerrada
repatriar
En la escenaenviar a alguien de regreso a su país
The government decided to repatriate the citizens
El gobierno decidió repatriar a los ciudadanos
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
periódico
En la escenapublicación diaria con noticias impresas
I read the newspaper every morning
Leo el periódico todas las mañanas
procesar
En la escenamanejar o tratar algo de manera sistemática
The computer will process the information
La computadora procesará la información
proceso
una serie de pasos para lograr un resultado
This learning process takes time
Este proceso de aprendizaje toma tiempo
analizar
pensar detenidamente sobre información
I need time to analyze the data
Necesito tiempo para analizar los datos
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
emprendedor
En la escenaalguien que trabaja duro para conseguir lo que quiere
He is a real hustler who never gives up
Él es un verdadero emprendedor que nunca se rinde
más tiempo
En la escenapor una duración mayor
You can stay longer
Puedes quedarte más tiempo
ya no
por menos tiempo que antes
I can no longer stay
Ya no puedo quedarme
más largo
que tiene una mayor distancia de un extremo a otro
This rope is longer than that one
Esta cuerda es más larga que aquella
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
palacio
En la escenauna residencia grande y grandiosa donde vive un rey o una reina
They visited the old palace yesterday
Ellos visitaron el antiguo palacio ayer
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
sensato
En la escenaque muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
hombre de negocios
En la escenaun hombre que se dedica profesionalmente a los negocios
The businessman works in the city
El hombre de negocios trabaja en la ciudad
emprendedor
alguien que crea y gestiona su propia empresa
The businessman started his own company
El emprendedor fundó su propia empresa
ejecutivo
un hombre con un puesto directivo en una empresa
The businessman manages the staff
El ejecutivo dirige al personal
rayo
En la escenadestello súbito de luz producido por electricidad en el cielo
A thunderbolt illuminated the dark sky
Un rayo iluminó el cielo oscuro
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
ingenuo
En la escenaque carece de experiencia o conocimiento
She was naive to believe him
Ella fue ingenua al creerle
personal
En la escenaperteneciente a la vida privada de alguien
These are my personal files
Estos son mis archivos personales
personal
referido al carácter de alguien de forma ofensiva
That was a personal attack
Ese fue un ataque personal
crédito
En la escenacapacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
reconocimiento
reconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
semental
En la escenaanimal macho usado para la reproducción
The horse is a famous stud
El caballo es un semental famoso
perno
pieza de metal utilizada para sujetar cosas
Use a stud to attach the metal pieces
Usa un perno para sujetar las piezas de metal
galán
hombre que es muy atractivo y fuerte
He thinks he is a total stud
Él cree que es todo un galán
stud
tipo de juego de póquer donde algunas cartas están ocultas y otras se muestran
We played a game of seven card stud
Jugamos una partida de stud de siete cartas
rehusar
En la escenaexpresar que no aceptarás algo
He refused the gift
Él rehusó el regalo
basura
material de desecho que se tira
The city collects the refuse
La ciudad recoge la basura
ruidoso
En la escenaque hace mucho ruido
The street is very noisy
La calle es muy ruidosa
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
intento
En la escenaesfuerzo realizado para lograr algo
That was a good attempt
Ese fue un buen intento
mente abierta
En la escenadisposición a considerar nuevas ideas o aceptar opiniones diferentes
You need an open mind to understand other cultures
Necesitas una mente abierta para entender otras culturas
cartera
En la escenabolsa pequeña para llevar dinero y objetos personales
She keeps her lipstick in her purse
Ella guarda su labial en su cartera
fruncir
apretar los labios con fuerza
She pursed her lips in anger
Ella frunció sus labios con enojo
bolsa de premios
la cantidad de dinero que se entrega como premio en una competencia
The winner took home a large purse
El ganador se llevó a casa una gran bolsa de premios
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
aportar
En la escenadar o suministrar dinero
She put up the bail money
Ella aportó el dinero de la fianza
colocar
poner algo en una posición visible
Please put up the sign here
Por favor coloca el letrero aquí
oponer
ofrecer resistencia o contradicción
He put up a fight
Él opuso resistencia
hacer pis
En la escenaexpulsar desechos líquidos del cuerpo
I need to take a leak
Necesito hacer pis
intelecto
En la escenafacultad de la mente para aprender y comprender
He is a man of great intellect
Él es un hombre de gran intelecto
inteligencia
información secreta recolectada sobre otro país
The agency gathered intelligence
La agencia recopiló inteligencia
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
viuda
En la escenamujer cuyo esposo ha fallecido
The widow wears black clothes
La viuda usa ropa negra
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
pasatiempo
En la escenaactividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
En la escenainvolucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
traducir
En la escenacambiar palabras de un idioma a otro
Please translate this for me
Por favor traduce esto para mí
convertir
cambiar algo de una forma a otra
We must translate these plans into action
Debemos convertir estos planes en acción
interpretar
explicar el significado de algo con otras palabras
How do you interpret that silence
Cómo interpretas ese silencio
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
suspender
En la escenadetener oficialmente algo por un tiempo
The school suspended classes due to the storm
La escuela suspendió las clases debido a la tormenta
colgar
sujetar algo en el aire
They suspended the lamp from the ceiling
Ellos colgaron la lámpara del techo
mes
En la escenaperiodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
rastrear
En la escenaencontrar el origen o desarrollo de algo
They could not trace the history of the house
Ellos no pudieron rastrear la historia de la casa
calcar
dibujar una línea siguiendo la forma de algo
He tried to trace the drawing
Él intentó calcar el dibujo
rastro
pequeña señal o marca dejada atrás
There was no trace of him
No había rastro de él
pizca
una cantidad muy pequeña de algo
There is a trace of sugar in the tea
Hay una pizca de azúcar en el té
apreciar
En la escenasentir afecto por alguien o algo
I care for my best friend
Aprecio a mi mejor amigo
agradar
no sentir gusto por algo
I do not care for fish
No me agrada el pescado
cuidar
atender a alguien o algo
She cares for the garden
Ella cuida el jardín
desear
tener ganas de consumir algo
Would you care for some water
Desearías un poco de agua
descargo
En la escenadocumento legal que renuncia a una reclamación o derecho
I signed a release before the activity
Firmé un descargo antes de la actividad
liberar
En la escenadejar ir a alguien o algo
The police will release the prisoner
La policía liberará al prisionero
consejero
En la escenaasesor de alto nivel especialmente en organizaciones criminales italianas
The mafia boss listened to his consigliere
El jefe de la mafia escuchó a su consejero
compinche
En la escenaun amigo cercano o socio
He is a goombah of mine
Él es un compinche mío
pasado
En la escenael tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
y
tiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
renunciar
En la escenaabandonar oficialmente un derecho título o posesión
He decided to renounce his claim to the throne
Él decidió renunciar a su derecho al trono
repudiar
declarar públicamente que ya no se apoya o cree en alguien o algo
She chose to renounce her former beliefs
Ella eligió repudiar sus creencias anteriores
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
licor
En la escenabebida destilada de alta graduación
He does not drink liquor
Él no bebe licor
juicio
En la escenala capacidad de tomar buenas decisiones o formar opiniones sensatas
You need to use your best judgement
Debes usar tu mejor juicio
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
confiable
En la escenaque merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
En la escenarecipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
trabajador incansable
una persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I need to search for my keys
Necesito buscar mis llaves
búsqueda
acción de buscar a alguien o algo
The search for my keys took an hour
La búsqueda de mis llaves tomó una hora
padres
En la escenala madre y el padre de una persona
Both of my parents are tall
Mis dos padres son altos
padres
los adultos que cuidan a un niño
My parents take care of me
Mis padres me cuidan
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
aparecer
En la escenallegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
En la escenaparticipar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
parecer
dar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
ser objeto de
En la escenaestar expuesto a ser afectado por algo generalmente negativo
The proposal came under heavy criticism
La propuesta fue objeto de fuertes críticas
famoso
En la escenaconocido por muchas personas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
The lawyer filed the papers
El abogado presentó los documentos
ejercer la abogacía
actuar como abogado para alguien o algo
He will act as a lawyer for the company
Él ejercerá la abogacía para la empresa
inteligencia
En la escenacapacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
garantizar
En la escenahacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
confirmar
comprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta