Anne With An E — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
994 palabras
Nivel CEFR
ladrón
En la escenapersona que roba cosas
The thief stole my bag
El ladrón robó mi bolso
carterista
persona que toma algo que no es suyo
Watch out for the thief in the crowd
Ten cuidado con el carterista en la multitud
ladrón
una persona que roba cosas
The thief stole my wallet
El ladrón robó mi billetera
ratero
una persona que se dedica a robar
The ratero escaped in the crowd
El ratero escapó entre la multitud
correctamente
En la escenade forma correcta
He rightly guessed the answer
Él adivinó correctamente la respuesta
manga abullonada
En la escenamanga fruncida para que parezca llena y voluminosa
She wore a blouse with a puff sleeve
Ella usó una blusa con manga abullonada
manga farol
En la escenamanga fruncida y ancha en la parte superior
The dress has a puff sleeve style
El vestido tiene un estilo de manga farol
cliente habitual
En la escenapersona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
frecuente
que ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
normal
que es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
habitual
normal o típico
That is my regular route
Esa es mi ruta habitual
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
gran cantidad
En la escenauna cantidad grande de algo
He spent a good deal of time waiting
Él pasó una gran cantidad de tiempo esperando
buen trato
un acuerdo u oferta favorable
I got a good deal on this car
Conseguí un buen trato en este auto
boca a boca
En la escenainformación transmitida de persona a persona hablando
The news spread by word of mouth
Las noticias se difundieron de boca a boca
recomendación
consejo que pasa de persona a persona al hablar
We got many new customers by word of mouth
Conseguimos muchos clientes nuevos por recomendación
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
salvo que
indica una excepción para que algo suceda
We will play outside unless it rains
Jugaremos afuera salvo que llueva
deber
En la escenaexpresar una obligación moral
We ought to help those in need
Debemos ayudar a quienes lo necesitan
deber
expresar que algo es una acción recomendable
You ought to apologize to her
Debes disculparte con ella
deber
indicar que algo es probable que suceda según la lógica
The package ought to arrive today
El paquete debe llegar hoy
demonios
En la escenausado para expresar sorpresa o énfasis fuerte
Who on earth told you that
Quién demonios te dijo eso
diablos
se usa para dar énfasis a una pregunta
What on earth are you doing
Qué diablos estás haciendo
terriblemente
En la escenausado para enfatizar un adjetivo
I am terribly sorry
Lo siento terriblemente
horriblemente
En la escenade manera muy desagradable
They were treated terribly
Los trataron horriblemente
muchísimo
En la escenaen gran medida
I miss him terribly
Lo extraño muchísimo
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
ropa
prendas que la gente usa
I need to buy new wear for the party
Necesito comprar ropa nueva para la fiesta
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
usar
utilizar prendas en el cuerpo
I wear glasses for reading
Yo uso lentes para leer
vestir
cubrir el cuerpo con ropa
They wear formal clothes to work
Ellos visten ropa formal para trabajar
traer
tener ropa encima
Are you going to wear a jacket
Vas a traer una chamarra
lucir
tener accesorios o ropa en el cuerpo
She loves to wear expensive jewelry
A ella le encanta lucir joyas caras
tener puesto
estar cubierto con ropa
He has a hat on
Él tiene puesto un sombrero
portar
llevar ropa en el cuerpo
The officer wears a uniform
El oficial porta un uniforme
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
insensible
En la escenaque no muestra bondad ni afecto
He made an unfeeling comment about her loss
Él hizo un comentario insensible sobre su pérdida
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
abedul
En la escenaárbol de corteza blanca y lisa
I planted a birch tree in my garden
Planté un abedul en mi jardín
inaplazable
En la escenaque no se puede posponer
We have an urgent appointment
Tenemos una cita inaplazable
urgente
que requiere acción o atención inmediata
This is an urgent matter
Este es un asunto urgente
apremiante
que exige una respuesta rápida
There is an urgent need for supplies
Hay una necesidad apremiante de suministros
desplazar
En la escenaobligar a alguien a abandonar su hogar o lugar
The war displaced thousands of people
La guerra desplazó a miles de personas
hermoso
En la escenamuy agradable o bello
That is a lovely dress
Ese es un vestido hermoso
encantador
En la escenauna persona amable y agradable
She is such a lovely person
Ella es una persona tan encantadora
agradable
En la escenaalgo placentero o disfrutable
We had a lovely time at the party
Pasamos un tiempo agradable en la fiesta
precioso
algo muy agradable o bello
The view from the window is lovely
La vista desde la ventana es preciosa
perspectiva
En la escenala manera en que ves o piensas sobre algo
She has a positive outlook on life
Ella tiene una perspectiva positiva de la vida
Outlook
programa usado para gestionar correos electrónicos y calendarios
I check my Outlook every morning
Reviso mi Outlook cada mañana
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I am remembering my childhood
Estoy recordando mi infancia
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
cumplir
En la escenahacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
romántico
En la escenaque muestra o expresa amor
They went on a romantic dinner
Ellos fueron a una cena romántica
romántico
que tiene que ver con el amor o el cariño profundo
They had a romantic dinner
Ellos tuvieron una cena romántica
menos mal
En la escenaexpresión usada para mostrar alivio
Thank god you found my keys
Menos mal que encontraste mis llaves
dar gracias a Dios
expresar gratitud por evitar algo malo
We should thank god we arrived safely
Debemos dar gracias a Dios que llegamos a salvo
gracias a Dios
expresión usada cuando te alegras por algo
Thank god we won the game
Gracias a Dios que ganamos el partido
noche
En la escenael periodo del día en que está oscuro
I sleep during night time
Yo duermo durante la noche
de tres meses
En la escenaque tiene tres meses de edad
My puppy is three months old
Mi cachorro tiene tres meses de edad
al aire libre
En la escenaque sucede en el exterior
We enjoy outdoor activities
Disfrutamos de actividades al aire libre
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
muchísimo
que significa una gran cantidad
I have an awful lot of work
Tengo muchísimo trabajo
terrible
algo muy malo o desagradable
The food at the restaurant was awful
La comida en el restaurante estaba terrible
pañal
En la escenaprenda que usan los bebés para absorber desechos
The baby needs a clean diaper
El bebé necesita un pañal limpio
pañal para adultos
prenda absorbente usada por adultos para contener desechos
The patient uses a diaper
El paciente usa un pañal
cambiar el pañal
quitar un pañal sucio y poner uno nuevo
It is time to change the diaper
Es hora de cambiar el pañal
en este momento
En la escenaen el tiempo presente
I cannot talk just now
No puedo hablar en este momento
hace un momento
hace un periodo muy corto
He left just now
Él se fue hace un momento
hace un momento
hace muy poco tiempo
I finished the report just now
Terminé el informe hace un momento
arrepentido
En la escenaque siente culpa o pesar por haber hecho algo malo
He felt contrite for his actions
Él se sintió arrepentido por sus acciones
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
cercano
que no está lejos
The near future looks bright
El futuro cercano se ve brillante
bondadoso
En la escenauna persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
tomarse el tiempo
En la escenadedicar el tiempo necesario para hacer algo con cuidado
You should take the time to read the instructions
Deberías tomarte el tiempo para leer las instrucciones
en cuanto
En la escenaen el preciso momento en que sucede algo
I will call you as soon as ever I arrive
Te llamaré en cuanto llegue
deletrear
En la escenaescribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
periodo
En la escenaun espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
hechizo
palabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
satisfacción
En la escenasentimiento de estar contento con algo
She feels great satisfaction
Ella siente gran satisfacción
agradecido
En la escenasentir o mostrar gratitud
I am grateful for your help
Estoy agradecido por tu ayuda
anhelar
En la escenasentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
esperar
quedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
suficiente
En la escenala cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
ninguna parte
En la escenahacia ningún destino
I am going nowhere
Voy a ninguna parte
ningún lugar
en sitio alguno
It is nowhere to be found
No está en ningún lugar
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
no más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
tarea
En la escenaun trabajo que debe realizarse
This is an easy task
Esta es una tarea fácil
asignar
dar a alguien un trabajo para hacer
They tasked him with the project
Le asignaron el proyecto
apariencia
En la escenala forma en que se ve alguien especialmente su atractivo físico
She has good looks
Ella tiene buena apariencia
parecer
verse o aparentar de cierta manera
It looks nice
Se ve bien
buscar
intentar encontrar algo
She looks for her keys
Ella busca sus llaves
parecer
dar la impresión de ser algo
She looks happy today
Ella parece feliz hoy
verse
tener una apariencia física determinada
You look great in that dress
Te ves genial en ese vestido
temeroso
En la escenaque siente miedo o preocupación
He was fearful of the dark
Él estaba temeroso de la oscuridad
terrible
en gran medida
It cost a fearful amount of money
Costó una cantidad terrible de dinero
presionar
En la escenaaplicar fuerza a algo
Press the button to start the machine
Presiona el botón para encender la máquina
prensa
organizaciones de noticias y periodistas
The president spoke to the press
El presidente habló con la prensa
instar
hacer una petición o demanda firme
They pressed him to sign the contract
Ellos le instaron a firmar el contrato
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
carreras
En la escenacompetencia de velocidad
He loves watching car racing
Le encanta ver carreras de autos
correr
moverse a una velocidad muy alta
He was racing home
Él iba corriendo a casa
sentarse
En la escenaapoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
quedarse
permanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
regresar
En la escenavolver a un lugar
I will be back soon
Voy a regresar pronto
saber
En la escenatener información o entendimiento sobre algo
She knows the truth
Ella sabe la verdad
importar
ser importante o tener significado
It knows a lot
Esto importa mucho
reconocer
poder identificar algo
He knows her face
Él reconoce su cara
saber
tener habilidad práctica
He knows how to swim
Él sabe nadar
sabe
tener información o una habilidad en la mente
She knows the answer
Ella sabe la respuesta
animado
En la escenalleno de energía y actividad
She is a very lively person
Ella es una persona muy animada
durar
En la escenacontinuar por mucho tiempo
These traditions endure for centuries
Estas tradiciones duran por siglos
soportar
experimentar algo difícil o doloroso
She had to endure the long wait
Ella tuvo que soportar la larga espera
sufrir
padecer algo difícil o doloroso
They had to endure the cold weather
Ellos tuvieron que sufrir el clima frío
regaño
En la escenaexpresión formal de desaprobación
The manager gave her a serious calling-down
La gerente le dio un serio regaño
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
impactado
En la escenasentirse fuertemente influenciado por una emoción
I was struck by her beauty
Quedé impactado por su belleza
llegar
alcanzar un acuerdo o resultado
They struck a fair deal
Ellos llegaron a un acuerdo justo
golpeado
ser chocado o impactado por algo
The tree was struck by lightning
El árbol fue golpeado por un rayo
faltar al respeto
En la escenatratar a alguien de manera grosera o sin consideración
It is wrong to disrespect your elders
Está mal faltar al respeto a los mayores
falta de respeto
actuar de manera descortés hacia alguien
It is wrong to disrespect your elders
Es incorrecto faltarle al respeto a los mayores
rellenar
En la escenameter cosas dentro de un recipiente
Pack the box with paper
Rellena la caja con papel
portar
llevar un arma consigo
He packs a gun for protection
Él porta un arma para protegerse
paquete
bolsa o caja pequeña para guardar cosas
I bought a pack of gum
Compré un paquete de chicle
abarrotar
llenar un lugar con muchas personas
Fans packed the stadium
Los fanáticos abarrotaron el estadio
manada
grupo de personas o cosas juntas
A pack of wolves hunted
Una manada de lobos cazaba
golpear
dar un golpe con fuerza
That boxer packs a punch
Ese boxeador golpea con fuerza
irse de prisa
abandonar un lugar con urgencia
It is time to pack up
Es hora de irse de prisa
empacar
meter cosas en una maleta para un viaje
Did you pack your suitcase
Empacaste tu maleta
guardar
meter cosas en una bolsa o caja para almacenar
Pack away your toys now
Guarda tus juguetes ahora
empacar
guardar las pertenencias en una maleta para un viaje
I need to pack my suitcase
Necesito empacar mi maleta
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
recado
nota breve dejada para alguien
I left a message with his assistant
Le dejé un recado a su asistente
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
favorito
En la escenaque se prefiere por encima de los demás
My favourite color is blue
Mi color favorito es el azul
determinado
En la escenaque es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
indudable
En la escenaque no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
acontecimiento
evento que ocurre sin haber sido planeado
The party was an unexpected event
La fiesta fue un acontecimiento inesperado
venir a buscar
En la escenallegar a un lugar con el propósito de obtener algo
I came for my coat at the office
Vine a buscar mi abrigo a la oficina
acercarse
moverse en dirección a alguien o algo
He came for me with a stick
Él se acercó a mí con un palo
atacar
criticar o confrontar a alguien de manera agresiva
Do not come for me like that
No me ataques de esa manera
enfrentar
acercarse a alguien con la intención de confrontarlo
He is going to come for you
Él va a enfrentarte
venir a visitar
llegar a un lugar para ver a alguien o algo
They will come for us later
Ellos vendrán a visitarnos más tarde
atacar
ir hacia alguien con la intención de hacerle daño o tomarlo
The police came for the suspect
La policía vino por el sospechoso
miserable
En la escenaque se siente muy triste o en condiciones desagradables
The weather was miserable all day
El clima estuvo miserable todo el día
infeliz
que está muy triste o sin alegría
She felt miserable after the argument
Ella se sintió infeliz después de la discusión
abundancia
En la escenauna cantidad muy grande de algo
There is an abundance of food here
Hay una abundancia de comida aquí
ropa
En la escenaprendas que usamos para cubrir el cuerpo
I need to buy some new clothing
Necesito comprar ropa nueva
varios
En la escenamás de dos pero no muchos
I have several books
Tengo varios libros
nervudo
En la escenacon un cuerpo delgado pero fuerte y musculoso
The athlete has a wiry build
El atleta tiene una complexión nervuda
molestar
En la escenacausar enfado o frustración a alguien
It vexes me when you ignore my advice
Me molesta cuando ignoras mis consejos
sin duda
En la escenausado para enfatizar que algo es ciertamente verdad
Make no mistake this is a serious problem
Sin duda este es un problema serio
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
mira
palabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
vivir
En la escenahabitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
disculparse
En la escenaexpresar arrepentimiento por algo que hiciste mal
I want to apologize for my mistake
Quiero disculparme por mi error
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo incorrecto
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo malo
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buenas noches
expresión cortés al despedirse o al ir a dormir
Good night see you tomorrow
Buenas noches hasta mañana
buenas noches
palabras dichas al partir de noche
We said good night to the guests
Dijimos buenas noches a los invitados
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
despreocupado
En la escenaque no tiene preocupaciones ni problemas
She has a carefree attitude
Ella tiene una actitud despreocupada
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
el peor
que resulta ser lo más grave o difícil
The worst part was the delay
La peor parte fue el retraso
el peor
lo más desagradable o de baja calidad
That was the worst day of my life
Ese fue el peor día de mi vida
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
molestia
En la escenaalgo que te causa enojo o irritación
Waiting in traffic is a major aggravation
Esperar en el tráfico es una gran molestia
castigar
En la escenahacer sufrir a alguien por haber hecho algo malo
The teacher punished the student for lying
El maestro castigó al estudiante por mentir