Arcane — Temporada 1 Episodio 4
Palabras y significados
479 palabras
Nivel CEFR
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
activo
En la escenarecurso financiero que se adquiere para generar beneficios
Real estate is a good financial asset
Los bienes raíces son un buen activo financiero
inversión
el acto de poner dinero en algo para obtener una ganancia
Making a wise investment is important
Hacer una inversión inteligente es importante
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
He built a new house
Él construyó una casa nueva
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He is strongly built
Él tiene una complexión fuerte
construir
En la escenahacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
versión
En la escenauna forma específica o variante de algo
I have the latest version of the app
Tengo la última versión de la aplicación
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
obtener
recibir nueva información o destrezas
You will obtain new skills
Obtendrás nuevas habilidades
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
grietas
En la escenaaberturas largas y estrechas en algo
Small fissures appeared in the wall
Pequeñas grietas aparecieron en la pared
aparecer
En la escenallegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
llegar
presentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
asistir
presentarse en un lugar para un evento
Many people showed up for the concert
Muchas personas asistieron al concierto
notarse
ser fácil de ver contra un fondo
The stain did not show up on the dark shirt
La mancha no se notó en la camisa oscura
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
dejar en ridículo
hacer quedar mal a alguien por desempeño superior
The new intern showed up the rest of the team
El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo
opacar
superar a alguien de manera notable
Her performance really showed up the others
Su actuación realmente opacó a los demás
medio
En la escenauna forma de hacer algo
This is a means of transport
Este es un medio de transporte
significar
tener un significado particular
That word means hello
Esa palabra significa hola
indicar
mostrar o dejar claro qué es algo
Red lights mean stop
Las luces rojas indican detenerse
medios
el dinero o los recursos que alguien posee
He lives beyond his means
Él vive por encima de sus medios
recursos
dinero o cosas necesarias para hacer algo
He does not have the means to buy a car
Él no tiene los recursos para comprar un auto
significar
tener un sentido particular
That word means love in English
Esa palabra significa amor en inglés
armamento
En la escenaobjeto diseñado para herir o atacar
They destroyed the enemy armaments
Ellos destruyeron el armamento enemigo
armar
proveer de armas
The rebels armed their troops
Los rebeldes armaron a sus tropas
arma
objeto usado para luchar o atacar
He carried a hidden weapon
Él llevaba un arma oculta
arma
objeto utilizado para atacar o defender
He used a weapon to protect himself
Él usó un arma para protegerse
triunfar
En la escenalograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
ganar
obtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
regalo
objeto que se entrega a alguien
I bought a present for my friend
Compré un regalo para mi amigo
presentar
hacer que alguien sea conocido por otra persona
I would like to present my friend to you
Me gustaría presentarte a mi amigo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
avanzar
En la escenamoverse hacia adelante o mejorar
We need to progress faster
Necesitamos avanzar más rápido
progreso
En la escenamovimiento hacia adelante o avance
Science makes constant progress
La ciencia hace progreso constante
adelanto
desarrollo o crecimiento positivo
The project shows significant progress
El proyecto muestra un adelanto significativo
piñón
En la escenarueda dentada que encaja en una cadena
The bicycle chain connects to the sprocket
La cadena de la bicicleta se conecta al piñón
manifiesto
En la escenadocumento que detalla la carga o los pasajeros
The captain checked the cargo manifest
El capitán revisó el manifiesto de carga
manifestarse
hacerse visible o evidente
The symptoms began to manifest
Los síntomas comenzaron a manifestarse
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
nada
objeto o materia en oraciones negativas
I do not want anything
No quiero nada
residente de niveles altos
En la escenapersona que vive en los niveles altos de una estructura
The topsider enjoyed the view from the balcony
El residente de niveles altos disfrutó de la vista desde el balcón
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
En la escenatener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
sacrificar
En la escenarenunciar a algo valioso por un propósito
She sacrificed her free time to finish the work
Ella sacrificó su tiempo libre para terminar el trabajo
sacrificio
En la escenaentrega de algo valioso por una causa mayor
That was a huge sacrifice for the family
Ese fue un gran sacrificio para la familia
sacrificar
matar a un ser vivo como ofrenda a una deidad
They would sacrifice animals to their gods
Ellos sacrificaban animales a sus dioses
ofrendar
dedicar algo valioso a una causa o divinidad
We should ofrendar our best efforts to the goal
Debemos ofrendar nuestros mejores esfuerzos a la meta
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
momento
punto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
varios
En la escenamás de dos pero no muchos
I have several books
Tengo varios libros
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
individuo de la especie humana
Each person is unique
Cada persona es única
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
persona
individuo humano
He is a good person
Él es una buena persona
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
apretar
En la escenahacer que algo quede más firme o ajustado
Please tighten the screws
Por favor aprieta los tornillos
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
aparecer
dejarse ver o hacerse visible
The moon appeared in the sky
La luna apareció en el cielo
salar
En la escenatraer mala suerte a alguien o algo
Do not jinx it by talking about it
No lo sales hablando de eso
a última hora
En la escenahacer algo sin tener tiempo suficiente
Don't call me at short notice
No me llames a última hora
con poca antelación
poco tiempo disponible para prepararse para algo
They cancelled the meeting at short notice
Cancelaron la reunión con poca antelación
con poco tiempo
poco margen de tiempo antes de un evento
We had to leave at short notice
Tuvimos que irnos con poco tiempo
con aviso inmediato
una petición para hacer algo sin dilación
They need help at short notice
Necesitan ayuda con aviso inmediato
tarde
En la escenala parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
tarde
la parte del día entre la tarde y la noche
I watch movies in the evening
Veo películas por la tarde
noche
la parte del día que ocurre después del atardecer
We had a nice evening together
Pasamos una buena noche juntos
aprobar
En la escenadecir que algo es bueno o aceptable
My parents approve of my choice
Mis padres aprueban mi elección
autorizar
dar permiso oficial para algo
The bank did not approve the loan
El banco no autorizó el préstamo
centellear
En la escenabrillar con una luz suave y trémula
The stars shimmer in the night sky
Las estrellas centellean en el cielo nocturno
personal
En la escenagrupo de personas que trabaja para una organización
The staff is very friendly
El personal es muy amable
bastón
palo largo de madera usado para caminar o pelear
He walked with a wooden staff
Él caminaba con un bastón de madera
empleados
personas que trabajan para una organización
The staff are working hard
Los empleados están trabajando duro
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
pequeña
una menor de edad de sexo femenino
The little girl is holding her mother hand
La pequeña sostiene la mano de su mamá
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
decidir
elegir una opción entre varias
I decided to study English today
Decidí estudiar inglés hoy
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
investigador
persona que se dedica a realizar investigaciones
The researcher published her findings
La investigadora publicó sus hallazgos
ajá
sonido que expresa acuerdo o reconocimiento
That is correct mm hmm
Eso es correcto ajá
mmm
sonido utilizado para hacer una pausa o aclarar lo que se dice
I need to mmm decide
Necesito mmm decidir
ya
sonido utilizado para mostrar que escuchas o pedir a alguien que continúe
Go on I am listening mm hmm
Sigue estoy escuchando ya
ajá
sonido que se hace para mostrar que se está de acuerdo o escuchando
Mm-hmm I understand what you mean
Ajá entiendo lo que quieres decir
investigación
En la escenaestudio sistemático para descubrir hechos
She is doing research on cancer
Ella está haciendo una investigación sobre el cáncer
posición privilegiada
la mejor posición posible
She had a front row seat to the event
Ella tuvo la mejor posición para ver el evento
mejor ubicación
en la mejor posición posible
He has a front row view
Él tiene una mejor ubicación para observar
primera fila
los asientos más cercanos al escenario o evento
We sat in the front row
Nos sentamos en la primera fila
gente
En la escenaun grupo de personas
Folks are waiting for you outside
Hay gente esperándote afuera
parientes
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Visitaré a mis parientes este fin de semana
folclórico
relacionado con la cultura tradicional de la gente común
She loves listening to folk music
A ella le encanta escuchar música folclórica
ciudad
En la escenaun área grande donde muchas personas viven y trabajan
Many people live in the city
Muchas personas viven en la ciudad
barrio bajo
En la escenauna parte pobre o peligrosa de una ciudad
He grew up in a dangerous part of town
Él creció en una parte peligrosa de la ciudad
ciudad subterránea
la parte de una ciudad que está debajo de la superficie
The hero explored the ancient undercity
El héroe exploró la antigua ciudad subterránea
de todos modos
En la escenase usa para añadir un punto final o volver a un tema
Anyhow I have to leave now
De todos modos tengo que irme ahora
inmediatamente
En la escenasin demora en este momento
Please call me immediately
Por favor llámame inmediatamente
tener la intención
En la escenatener algo en mente como objetivo
I intend to travel next year
Tengo la intención de viajar el próximo año
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien usando palabras
I need to speak with you
Necesito hablar con usted
conversar con
tener una conversación con alguien
I want to converse with my friend
Quiero conversar con mi amigo
gobernar
En la escenacontrolar o dirigir un país o un grupo
The president will govern the country for four years
El presidente gobernará el país por cuatro años
prometedor
En la escenaque sugiere esperanza o buenas oportunidades
He has a bright future
Él tiene un futuro prometedor
brillante
que emite o refleja mucha luz
The sun is very bright today
El sol está muy brillante hoy
inteligente
que tiene mucha capacidad o aprende rápido
She is a very bright student
Ella es una estudiante muy inteligente
irónico
usado sarcásticamente para describir algo poco inteligente
That was not a very bright thing to do
Eso no fue algo muy inteligente de hacer
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
agredir
En la escenaatacar físicamente a alguien
He tried to assault the guard
Él intentó agredir al guardia
recurso
En la escenaalgo que se puede usar para ayudar
The library is a great resource for students
La biblioteca es un gran recurso para los estudiantes
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
por accidente
En la escenasin tener la intención de hacerlo
I broke the glass by accident
Rompí el vaso por accidente
mundo real
En la escenalo que ocurre en la realidad y no solo en la teoría
The theory works in the real world
La teoría funciona en el mundo real
vida real
la vida cotidiana con sus situaciones concretas
You need experience in the real world
Necesitas experiencia en la vida real
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
continuar
En la escenaseguir realizando una actividad
They keep up their efforts
Ellos continúan sus esfuerzos
seguir el ritmo
moverse a la misma velocidad que otro
I cannot keep up with the class
No puedo seguir el ritmo de la clase
quitar el sueño
evitar que una persona pueda dormir
The loud music kept me up
La música fuerte me quitó el sueño
mantener
seguir haciendo algo al mismo nivel o ritmo
You must keep up your grades
Debes mantener tus calificaciones
seguir el ritmo
ir a la misma velocidad que otra persona
It is hard to keep up with the leader
Es difícil seguir el ritmo del líder
fuego
En la escenalas llamas calientes y brillantes al quemarse algo
We sat by the fire to stay warm
Nos sentamos junto al fuego para mantenernos calientes
despedir
hacer que alguien deje su empleo
They had to fire him because he was late
Tuvieron que despedirlo porque llegaba tarde
disparar
lanzar balas desde un arma
The soldier had to fire his weapon
El soldado tuvo que disparar su arma
encender
hacer que algo empiece a arder
He used a match to fire the logs
Usó un fósforo para encender la leña
precisamente
En la escenade manera exacta
The measurement is precisely ten centimeters
La medida es precisamente diez centímetros
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo
We accomplished our goal yesterday
Logramos nuestra meta ayer
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
votar
En la escenaelegir algo en un proceso formal
Please vote for your favorite candidate
Por favor voten por su candidato favorito
boleta
papel usado para registrar una elección
I marked the ballot with a pen
Marqué la boleta con un bolígrafo
profesión
En la escenaempleo u ocupación habitual de una persona
She chose her profession carefully
Ella eligió su profesión cuidadosamente
carrera
trabajo o profesión que alguien realiza durante largo tiempo
She has a successful career
Ella tiene una carrera exitosa
trayectoria
tiempo que alguien pasa en una actividad particular
He has a long career in teaching
Él tiene una larga trayectoria en la enseñanza
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
preferir
tener mayor inclinación por una opción
She prefers to stay home
Ella prefiere quedarse en casa
consejo
En la escenagrupo de personas encargado de tomar decisiones para una organización
The student council decided to hold a dance
El consejo estudiantil decidió organizar un baile
junta
grupo de personas que se reúne para tomar decisiones
They formed a council to solve the problem
Formaron una junta para resolver el problema
ayuntamiento
grupo de personas que administra un pueblo o ciudad
The city council met to discuss the new park
El ayuntamiento se reunió para discutir sobre el nuevo parque
comparar
En la escenaexaminar las similitudes y diferencias entre dos cosas
Please compare these two photos
Por favor compara estas dos fotos
cotejar
analizar las semejanzas y diferencias de forma detallada
I need to compare the documents
Necesito cotejar los documentos
comparar
realizar el examen de similitudes y diferencias
She is comparing the two options
Ella está comparando las dos opciones
contrastar
observar dos elementos para ver en qué se parecen o diferencian
It helps to compare the prices
Ayuda contrastar los precios
subterráneo
En la escenadebajo de la superficie de la tierra
The tunnel is underground
El túnel es subterráneo
clandestino
En la escenaque no es conocido o aprobado por el público general
They organized an underground movement
Ellos organizaron un movimiento clandestino
generación
En la escenagrupo de personas nacidas en la misma época
This generation is very smart
Esta generación es muy inteligente
creación
el acto de producir o hacer algo
The generation of power is vital
La creación de energía es vital
equipar
En la escenadar a alguien las herramientas o habilidades necesarias para una tarea
We need to equip the team with new tools
Necesitamos equipar al equipo con nuevas herramientas
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
probar
ofrecer evidencia de que algo es cierto
They needed to prove their innocence
Ellos necesitaban probar su inocencia
comprobar
confirmar la veracidad de algo
The test results proved the theory
Los resultados de la prueba comprobaron la teoría
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
esperar
En la escenasentir expectativa por algo que sucederá
I look forward to your call
Espero tu llamada
mirar al frente
hacia la parte delantera o el futuro
You must look forward while walking
Debes mirar al frente mientras caminas
esperar con ansias
sentirse feliz y emocionado por algo que va a ocurrir
We look forward to the trip
Esperamos con ansias el viaje
extraordinario
En la escenamuy inusual o especial
She has an extraordinary talent for music
Ella tiene un talento extraordinario para la música
soplete
En la escenaherramienta que produce una llama caliente
He used a blowtorch to repair the pipe
Él usó un soplete para reparar la tubería
elevar
En la escenalevantar algo o mejorarlo
You should elevate your legs to reduce swelling
Deberías elevar tus piernas para reducir la hinchazón
turno nocturno
En la escenael turno de trabajo que ocurre durante la noche o madrugada
He works the graveyard shift at the hospital
Él trabaja en el turno nocturno en el hospital
asistir
En la escenaestar presente en un evento
Many people will attend the concert
Muchas personas asistirán al concierto
acompañar
suceder al mismo tiempo que algo más
A fever attended the illness
Una fiebre acompañó la enfermedad
atender
ayudar o cuidar a alguien
The doctor attended the patient
El médico atendió al paciente
esperar
quedarse hasta que algo llegue
She attended the arrival of the train
Ella esperó la llegada del tren