Arrow — Temporada 1 Episodio 20

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

I left a message with his assistant

Le dejé un recado a su asistente

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

Hello are you listening

Hola me estás escuchando

He is my brother

Él es mi hermano

I have one brother

Tengo un hermano

I will suss out the truth

Voy a averiguar la verdad

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

This book interests me

Este libro me interesa

I have an interested look on my face

Tengo una mirada interesada en mi rostro

Are you interested in this topic

Estás interesado en este tema

The gate is locked

El portón está cerrado

This is the main entry

Esta es la entrada principal

He had to hack through the bushes

Él tuvo que hachar los arbustos

I cannot hack this stress anymore

Ya no puedo soportar este estrés

The writer is just a hack

El escritor es solo un mediocre

It takes a lot of effort to learn a new language

Aprender un idioma nuevo requiere mucho esfuerzo

He will report his findings tomorrow

Él expondrá sus hallazgos mañana

You must report to your supervisor today

Debes presentarte con tu supervisor hoy

I wrote a report for class

Escribí un informe para la clase

Please chew your food slowly

Por favor mastica tu comida despacio

You must chew your meat well

Debes triturar bien tu carne

I grab the pole to stand

Sujeto el poste para estar de pie

I grabbed a seat at the front

Tomé un asiento al frente

This hard work is really kicking me

Este trabajo duro realmente me está cansando

He was kicked out of school

Él fue expulsado de la escuela

The engine kicked into life

El motor arrancó

The parent company is large

La empresa matriz es grande

They work hard to parent their son

Ellos trabajan duro para educar a su hijo

My parent is very kind

Mi padre es muy amable

Please answer to the question

Por favor responde a la pregunta

This is the answer to the problem

Esta es la solución al problema

Please answer to the teacher

Por favor responde al profesor

I answer to the manager

Yo le rindo cuentas al gerente

I am waiting for an answer to his question

Estoy esperando una respuesta a su pregunta

It is difficult to move on after a failure

Es difícil superar un fracaso

It is time to move on to the next topic

Es hora de seguir adelante con el siguiente tema

We should finish this and move on

Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa

Smoking is not allowed here

No está permitido fumar aquí

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

Goodbye and see you later

Chao y hasta luego

Take a guess

Haz una adivinanza

It is just a guess

Es solo una suposición

He is a kind one-man

Él es un hombre amable

The sun appeared behind the clouds

El sol apareció detrás de las nubes

She will appear in a new movie

Ella actuará en una nueva película

The moon appeared in the sky

La luna apareció en el cielo

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

I left the window open

Dejé la ventana abierta

Turn left at the corner

Gira a la izquierda en la esquina

There is one slice left

Queda una rebanada

The pain is fresh

El pan está fresco

That boy is a pain

Ese chico es una molestia

She is my best friend

Ella es mi mejor amiga

He is a friend of the arts

Él es un partidario de las artes

He drives like a maniac

Él conduce como un maníaco

Good jobs are hard to come by

Es difícil conseguir buenos empleos

She will come by later to see you

Ella vendrá a visitarte más tarde

The hotel is located near the beach

El hotel se ubica cerca de la playa

Stop trying to bait him

Deja de intentar provocarlo

I went to the cinema last night

Fui al cine anoche

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Keep your jewelry in the safe

Guarda tus joyas en la caja fuerte

I am out of here

Ya me voy de aquí

We should get out of here now

Deberíamos irnos de aquí ahora

Maybe it was a joke or something

Quizás fue una broma o algo por el estilo

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

His success is owed to hard work

Su éxito se debe al trabajo duro

I owe you five dollars

Te debo cinco dólares

It cost next to nothing

Costó casi nada

Look at the next to last page

Mira la página próxima a la última

She is sitting next to me

Ella está sentada al lado de mí

I got the joke

Entendí el chiste

We look forward to the coming week

Esperamos con ansias la próxima semana

I am coming down the stairs

Estoy bajando las escaleras

I am excited for the coming of spring

Estoy emocionado por la llegada de la primavera

I suspected that it was a lie

Suponía que era una mentira

The suspected cause was heat

La causa sospechada fue el calor

He is a suspected criminal

Él es un sospechoso criminal

The mourners began to keen

Los dolientes comenzaron a lamentarse

The blade is very keen

La hoja está muy afilada

She has a keen mind

Ella tiene una mente aguda

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

The patient was declared brain dead after the accident

El paciente fue declarado con muerte cerebral tras el accidente

I felt brain dead after sitting in that meeting for hours

Me sentí atontado después de estar en esa reunión durante horas

Set the clock to the correct time

Ajusta el reloj a la hora correcta

The new store is set to open soon

La nueva tienda está programada para abrir pronto

They set to work immediately

Ellos se prepararon para trabajar inmediatamente

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

Ask someone else

Pregúntale a otro

Whoever broke the vase must pay

Quien rompió el jarrón debe pagar

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

I found a strand of hair on my shirt

Encontré una hebra de pelo en mi camisa

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The visit was totally unexpected

La visita fue totalmente inesperada

The party was an unexpected event

La fiesta fue un acontecimiento inesperado

I am not up to that effort

No soy capaz de ese esfuerzo

What are you up to now

Qué estás haciendo ahora

It is up to the director

Es responsabilidad del director

It is up to you where to eat

Depende de ti dónde comer

The car holds up to five people

El auto tiene espacio hasta para cinco personas

What have you been up to lately

Qué has estado haciendo últimamente

What are you up to

Qué estás tramando

He suffered a cardiac arrest

Él sufrió un paro cardíaco

The police officer had to arrest the suspect

El oficial de policía tuvo que arrestar al sospechoso

They will arrest him for the crime

Ellos lo detendrán por el crimen

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

We visited a tropical island

Visitamos una isla tropical

That large island is a beautiful landmass

Esa isla grande es una hermosa masa de tierra

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

Your keys are out there on the porch

Tus llaves están allá en el porche

It is cold out there

Hace frío allá afuera

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades ahí fuera

I want to go out there

Quiero ir allá

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades a la vista

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

Please put your toys away

Por favor pon tus juguetes a otro lado

I am alone at home

Estoy solo en casa

Money alone cannot buy happiness

El dinero solamente no puede comprar la felicidad

He leads a solitary life

Él lleva una vida solitaria

I will phone you later

Te llamaré más tarde

My phone is out of battery

Mi celular no tiene batería

Solve the equation to find the unknown

Resuelve la ecuación para hallar la incógnita

Think about the future

Piensa en el mañana

We left the next day

Salimos el día siguiente

Do it regardless

Hazlo de cualquier modo

Stop acting psycho

Deja de actuar como loco

That guy is a complete psycho

Ese tipo es un chiflado total

Psycho is a classic horror film

Psicosis es una película clásica de terror

He is facing criminal charges

Él enfrenta cargos criminales

The police caught the criminal

La policía atrapó al criminal

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

The speech invested the occasion with importance

El discurso dotó a la ocasión de importancia

You need to invest more effort in your studies

Necesitas dedicar más esfuerzo a tus estudios

The law will invest them with authority

La ley les conferirá autoridad