Arrow — Temporada 3 Episodio 1

I will have the same

Yo pediré lo mismo

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

The government will backstop the failing bank

El gobierno respaldará al banco en quiebra

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

That is the correct answer

Esa es la respuesta correcta

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

She felt a sudden contraction in her leg

Ella sintió una contracción repentina en su pierna

Believe it or not she won the race

Créelo o no ella ganó la carrera

The government held a press conference today

El gobierno dio una conferencia de prensa hoy

The reporters asked questions at the press conference

Los reporteros hicieron preguntas en la rueda de prensa

I will see you soon

Te veré pronto

The student shows great promise

El estudiante muestra gran potencial

The captor promised to release the bird

El captor prometió liberar al pájaro

I promise to arrive on time

Prometo llegar a tiempo

This fabric feels like silk

Esta tela se siente como seda

It feels like it is going to rain

Parece que va a llover

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

It is a successful business concern

Es una empresa comercial exitosa

The report concerns the budget

El informe trata sobre el presupuesto

That is not my concern

Ese no es mi asunto

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

There was a terrible smell in the room

Había un olor espantoso en la habitación

The service at this restaurant is terrible

El servicio en este restaurante es pésimo

Do not try to fool me

No intentes engañarme

Do not be such a fool

No seas tan tonto

He was a fool to trust them

Fue un estúpido al confiar en ellos

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

He tried to bribe the official

Intentó sobornar al funcionario

They tried to bribe the official

Intentaron sobornar al funcionario

He accepted a bribe to stay quiet

Él aceptó un soborno para quedarse callado

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

The doing of this task is hard

La realización de esta tarea es difícil

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

She is doing her job well

Ella está ejecutando bien su trabajo

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

Unfortunately we cannot go to the party

Lamentablemente no podemos ir a la fiesta

Unfortunately we missed the train by one minute

Desafortunadamente perdimos el tren por un minuto

Unfortunately the team lost the match

Desgraciadamente el equipo perdió el partido

Go straight to the office

Ve derecho a la oficina

He is straight

Él es heterosexual

Please be straight with me about the situation

Por favor sé honesto conmigo sobre la situación

This rocket company is successful

Esta empresa de cohetes es exitosa

Prices will rocket next year

Los precios se dispararán el próximo año

He rocketed past me

Él pasó velozmente junto a mí

We will get to the hotel soon

Llegaremos pronto al hotel

Her comments get to me

Sus comentarios me irritan

I will get to the office soon

Llegaré a la oficina pronto

I get to travel for work

Tengo la oportunidad de viajar por trabajo

You get to meet the director

Tienes la suerte de conocer al director

We get to leave early today

Tenemos permiso para salir temprano hoy

How did you get to finish on time

Cómo lograste terminar a tiempo

I have to get to study now

Tengo que estudiar ahora

I cannot get to the manager

No puedo comunicarme con el gerente

His harsh words really get to me

Sus palabras duras realmente me afectan

I get to finish my homework today

Tengo que terminar mi tarea hoy

I get to stay up late tonight

Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche

We get to visit the museum tomorrow

Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana

That subject does not get to my work

Ese tema no se relaciona con mi trabajo

She is talking her truth

Está diciendo su verdad

She is talking to her friend

Ella está hablando con su amiga

I am afraid about the exam

Estoy preocupado por el examen

She accepted the job offer

Ella aceptó la oferta de trabajo

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

I feel guilty about lying to you

Me siento apenado por haberte mentido

He looks guilty after his mistake

Él se ve remordido tras su error

The jury found him guilty

El jurado lo encontró culpable

I have a lot of work

Tengo mucho trabajo

We visit them a lot

Los visitamos a menudo

Please pick a card

Por favor escoge una carta

You should choose a book to read

Tú deberías elegir un libro para leer

You have to make a choose

Tienes que tomar una decisión

The red one is my choose

El rojo es mi elegido

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

I am scared of the dark

Estoy asustado de la oscuridad

He is fearful of the result

Él está temeroso del resultado

The task force met to discuss the project

El grupo de trabajo se reunió para discutir el proyecto

They formed a task force to solve the problem

Ellos formaron un equipo especial para resolver el problema

Pass me the remote

Pásame el control remoto

You can remote the system

Puedes controlar el sistema a distancia

It is remotely possible

Es remotamente posible

They refused the delivery

Ellos rechazaron la entrega

She refused to speak

Ella se negó a hablar

The city collects the refuse

La ciudad recoge la basura

I am drowned in paperwork

Estoy abrumado de papeleo

The villain tried to drown him

El villano intentó ahogarlo

He is the newest hire at the firm

Él es el empleado más nuevo de la empresa

They will employ more staff soon

Ellos emplearán a más personal pronto

We decided to hire a car

Decidimos alquilar un auto

He is a son of a bitch

Es un hijo de puta

You son of a bitch

Hijo de perra

Do not listen to that son of a bitch

No escuches a ese malnacido

That new movie was the bomb

Esa película nueva estuvo genial

I totally bombed that math test

Fracasé totalmente en ese examen de matemáticas

The news came like a bomb

La noticia llegó como un bombazo

They need to wire the new house

Necesitan cablear la casa nueva

He is wired to be a leader

Él está condicionado para ser líder

The detective was wearing a wire

El detective llevaba un micrófono oculto

I went to the cinema last night

Fui al cine anoche

You would be better off staying home

Estarías mejor si te quedas en casa

You would be better off staying home

Estarías mejor si te quedas en casa

They head to the city

Ellos van rumbo a la ciudad

There is a lot of pedestrian traffic in the city

Hay mucho tránsito de peatones en la ciudad

They decided to traffic illegal drugs

Ellos decidieron traficar drogas ilegales

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right let us go now

Bien vámonos ahora

Turn to the right

Gira a la derecha

He ran out of the room

Salió corriendo de la habitación

The company runs out of this office

La empresa opera desde esta oficina

I ran out of milk

Me quedé sin leche

The battery ran out of power

La batería se agotó

We ran out of time

Se nos terminó el tiempo

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

Please put your toys away

Por favor pon tus juguetes a otro lado

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

She signaled for the taxi to stop

Ella hizo una señal para que el taxi parara

The captain sent a signal to the base

El capitán envió un aviso a la base

The alarm is a signal that danger is near

La alarma es una indicación de que el peligro está cerca

They melted the gold in a crucible

Ellos derritieron el oro en un crisol

I read The Crucible for class

Leí Las brujas de Salem para la clase

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

This trip was a great experience

Este viaje fue una gran experiencia

She has a lot of experience

Ella tiene mucha experiencia

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

You cannot unmake your decision now

No puedes deshacer tu decisión ahora

The patient began to rally after the surgery

El paciente comenzó a recuperarse después de la cirugía

They watched the car rally together

Ellos vieron la carrera de rally juntos

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

They are building a new house

Ellos están construyendo una casa nueva

The construction of the house was slow

La construcción de la casa fue lenta

He is building a better reputation

Él está desarrollando una mejor reputación

The accident was serious

El accidente fue grave

We need a serious discussion

Necesitamos una discusión importante

The punishment was serious

El castigo fue severo

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa bella

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

You cannot mask your true feelings

No puedes ocultar tus sentimientos

He tried to mask his anger with a smile

Él trató de disimular su enojo con una sonrisa

I watched the movie The Mask last night

Anoche vi la película La Máscara

Please undo your buttons

Por favor desabrocha tus botones

The pupil of the eye dilates in the dark

La pupila del ojo se dilata en la oscuridad

I want a shot at the title

Quiero una oportunidad por el título

They installed lamps to illuminate the room

Instalaron lámparas para iluminar la habitación

The flashlight illuminated the dark path

La linterna alumbró el camino oscuro

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar

The trash smells rank

La basura huele hedionda

We need to rank the candidates

Necesitamos ordenar a los candidatos